Franja

cedira|ti (-m) pravo terjatve: zedieren

cedi|ti (-m)

1. (precediti) seihen; durchseihen, abseihen

2. izločati:
cediti smolo harzen
cediti slino pes: sabbern
figurativno cediti sline po čem Gelüste (nach etwas) haben; sich die Finger (nach etwas) lecken

3.
cediti se iztekati: triefen (s strehe vom Dach; od maščobe vor Fett; kri iz rane Blut aus der Wunde; znoj s čela der Schweiß von der Stirn)
figurativno (kar) cediti se od plemenitosti triefen von/vor (Edelmut)
figurativno od rok se mu cedi kri seine Hände triefen vor Blut
figurativno cedijo se mi sline mir läuft das Wasser im Munde zusammen/mir wässert der Mund
cedi se mi iz nosu mir läuft/trieft die Nase
cedi se mi iz ušes ich habe Ohrenlaufen

cedr|a [é] ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika die Zeder (atlantska/atlaška Atlas-Zeder, ciprska Zypern-Zeder, himalajska Himalaja-Zeder, libanonska Libanon-Zeder)

cedrel|a [é] ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika ➞ → cedrovec

cedrov [é] (-a, -o) Zedern- (olje das Zedernöl, les das Zedernholz)

cedrov|ec moški spol (-ca …) rastlinstvo, botanika die Zedrele

cedrovin|a ženski spol (-e …) das Zedernholz

ceduljk|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika der Hornmohn; (krvavi mlečnik) das Schöllkraut

cefedra|ti (-m) mit den Fingern zerpflücken

cefir moški spol (-ja …) tehnika blago: der Zephir

cefiz|elj moški spol (-lja …) das Männchen, die halbe Portion
hop, cefiz! da hab' ich dich!

cefran (-a, -o) tehnika les: zerfasert

cefranj|e srednji spol (-a …) lastnost snovi: die Rissigkeit

cefra|ti (-m) les, krpe ipd.: zerfasern (hat zerfasert); volno, vato, žimo: [auseinanderzupfen] auseinander zupfen; (trgati) zerreißen (tudi figurativno); s prsti: mit den Fingern zerpflücken, [auseinanderpflücken] auseinander pflücken
figurativno cefrati živce an den Nerven zerren
cefrati se rob: fransen, ausfransen, zerfasern (ist zerfasert)
snov: rissig sein

cegeljc [é] moški spol (-a …) der Zettel; der Wisch; (reklamni listič) der Handzettel

ceh [é] moški spol (-a …) die Innung; die Zunft; (korporacija) die Gilde
član ceha das Innungsmitglied
seznam članov ceha die Zunftrolle

ceh|a [é] ženski spol (-e …) (zapitek) die Zeche
ne plačati cehe die Zeche prellen
figurativno plačati ceho die Zeche bezahlen müssen; draufzahlen; (etwas) ausbaden (müssen)

cehovsk|i [é] (-a, -o) Zunft-, Innungs- (grb das Zunftwappen, mojster der Zunftmeister/Innungsmeister, pravilnik die Zunftordnung, miselnost der Zunftgeist)

cehovstv|o [é] srednji spol (-a …) das Zunftwesen

Cejlon moški spol (-a …) Ceylon ( das )