Franja

nečistovanj|e srednji spol (-a …) religija die Unzucht (tudi pravo), die Unkeuschheit

nečist|ovati (-ujem) Unzucht treiben (tudi pravo), unkeusch handeln

nedeljen [è,ê] (-a, -o) ungeteilt (tudi figurativno); delovni čas: durchgehend

negativ|en [é] (-na, -no) negativ (tudi matematika)
medicina RH negativen RH-negativ
Negativ- (junak der Negativheld, primer das Negativbeispiel, bilanca die Negativbilanz, oblika die Negativform, slika das Negativbild, posel das Negativgeschäft, rekord der Negativrekord)
negativen odgovor abschlägige Antwort, die Absage
negativna točka figurativno der Minuspunkt
negativni učinki množina Schäden množina
(terapije Therapieschaden)
negativen odnos do die Verdrossenheit
(države Staatsverdrossenheit)
dati negativen odgovor (odkloniti) abschlägig bescheiden
biologija negativno fototropičen lichtflüchtig

negotov [è] (-a, -o) unsicher (tudi človek), [ungewiß] ungewiss; nicht sicher; (vprašljiv) fraglich
negotov pri hoji wackelig (auf den Beinen) sein
biti negotov (neodločen, nedokončen) in der Schwebe sein

neodmev|en [è,é] (-na, -no) ohne Echo (tudi figurativno); (nezapažen) unbeachtet

nepar|en [è] (-na, -no) unpaarig (tudi rastlinstvo, botanika), število: ungerade

neparnost [è] ženski spol (-i …) die Unpaarigkeit (tudi rastlinstvo, botanika)

neprofesional|en [è] (-na, -no) funkcija, funkcionar: ehrenamtlich; šport unprofessionell, nicht professionell (tudi figurativno)

nerazvozlan [è] (-a, -o) nicht aufgelöst (tudi figurativno)

neromantič|en [è] (-na, -no) unromantisch (tudi figurativno)

neselekcioniran [è] (-a, -o) nicht selektioniert (tudi agronomija in vrtnarstvo)

nesimetrič|en [è,é] (-na, -no) asymmetrisch (tudi matematika); unsymmetrisch

neskonč|en [ô] (-na, -no)

1. unendlich (tudi filozofija, matematika, fizika, religija)
neskončni produkt matematika unendliches Produkt
matematika števno neskončen (števen) abzählbar

2. (brezkončen) endlos, (neizmeren) [unermeßlich] unermesslich, (brezmejen) grenzenlos, neumnost ipd.: bodenlos; (ki mu ni videti konca) unabsehbar, govoranca: nie enden wollend
biti neskončen figurativno ins Uferlose gehen

nes|ti¹ [ê] (-em) prinesti

1. tragen (kam hintragen, ven hinaustragen, dol hinuntertragen, gor hinauftragen, hochtragen, naprej vortragen, nazaj zurücktragen, noter hineintragen, skozi durchtragen) (tudi figurativno puška, glas)

2. (donašati) tragen, erbringen

3. kure: Eier legen

4.
nesti Xa (biti boljši) den X in den Schatten stellen/in die Tasche stecken

5.
nesti k ustom an den Mund setzen

6.
nesti ga (dobro) (viel) Alkohol vertragen

7.
kar nesejo noge was die Beine hergeben

netivo srednji spol (-a …) der Zündstoff (tudi figurativno)

neubranljiv [è] (-a, -o) unhaltbar (tudi šport); unabwendbar

neznank|a ženski spol (-e …) die Unbekannte (tudi matematika)

nians|a ženski spol (-e …) die Nuance; die Schattierung (tudi figurativno); barvna: die Tönung, Abtönung

nič¹ moški spol (-,-) das Nichts (tudi religija), ein Nichts
za nič kupiti: für ein Nichts
za prazen nič für ein Nichts