Franja

kardinal moški spol (-a …)

1. der Kardinal, kurijski: Kurienkardinal
kardinal državni sekretar der Kardinalstaatssekretär

2. živalstvo, zoologija ptič: der Kardinal (ozkokljuni Schmalschnabel-Kardinal, rdeči Roter Kardinal, črnoglavi der Schwarzkopfkernbeißer, sivi Graukardinal)
debelokljuni kardinal Dickschnabelkardinal
zeleni kardinal Grünkardinal

krastačar¹ moški spol (-ja …) živalstvo, zoologija kača: die Krötenviper, die Krötenotter (zeleni die Grünotter, puščičar die Pfeilotter)

legvan [é] moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Leguan (črni Schwarzer, leopardovec Leopard-Leguan, ogradni Zaun-Leguan, pegasti Leopard-Leguan, rumenoglavi Gelbkopf-Leguan, zeleni Grüner Leguan, žlezoglavi der Drusenkopf)
bodičasti legvan Stachelleguan (Clarkov Clark's Stachelleguan, puščavski Wüsten-Stachelleguan)
legvan čeladar Corythophanes: der Helmleguan
dolgonogi legvan Langbeinleguan
drevesni legvan Baumleguan
gladkoglavi legvan Glattkopfleguan
gluhi legvan Taubleguan (teksaški Texanischer)
kratkogrebeni legvan Kurzkammleguan
mečerepi legvan Schwertschwanz-Leguan
ogrličasti legvan Halsbandleguan
ozkorepi legvan Kurzschwanzleguan
puščavski legvan Wüstenleguan
resoprsti legvan Fransenzehenleguan
ščitoglavi legvan Helmkopfleguan
šlemasti legvan Helmleguan
trnorepi legvan Dornschwanz-Leguan, Hoplocercus: Stachelschwanz-Leguan
vretenorepi legvan Wirtelschwanzleguan
zebrorepi legvan Gitterschwanzleguan
zemeljski legvan Erdleguan

list¹ moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika

1. das Blatt, -blatt (cevasti Schlauchblatt, luskasti Schuppenblatt, plavajoči Schwimmblatt, primarni Primärblatt, pritlični/pritlehni Grundblatt, Niederblatt, vrčasti Urnenblatt, založni Speicherblatt, zeleni Laubblatt, senčni Schattenblatt; cvetni Blumenblatt, Blütenblatt, čašni Kelchblatt, krovni Deckblatt, ovojkov Hüllblatt, ovršni Hochblatt, venčni Kronblatt); praproti, palme: der Wedel (Farnwedel, Palmwedel)
klični list Keimblatt
nektarska žila lista das Blattnektarium, die Honiggrube
oblika lista die Blattform
v obliki lista in Blattform
rob lista der Blattrand
spodnja stran lista die Blattunterseite
zgornja stran lista die Blattoberseite
luskasti list das Schuppenblättchen

2. list kake rastline: das -blatt (brezov Birkenblatt, češnjev Kirschblatt, figov Feigenblatt (tudi figurativno), hrastov Eichblatt, leskov Haselstrauchblatt, lipov Lindenblatt, lovorjev Lorbeerblatt, solate Salatblatt, špinače Spinatblatt, tobačni Tabakblatt, vinske trte Rebenblatt)

3.
agronomija in vrtnarstvo gnojenje na list die Blattdüngung
letalstvo padati kot uvel list trudeln
brez listov blätterlos
agronomija in vrtnarstvo odpadanje listov bolezen: die Blattfallkrankheit
odstraniti liste (defoliirati) entblättern
odvreči/izgubiti liste sich entblättern

4. gradbeništvo, arhitektura das Blatt
vogalni list das Eckblatt, der Ecksporn

luskav|ec³ moški spol (-ca …) rastlinstvo, botanika (zeleni jagodnjak) die Knackelbeere, die Hügel-Erdbeere; (rjasti/luskasti sleč) Rostblättrige Alpenrose

meč|ek¹ [ê] moški spol (-ka …) živalstvo, zoologija riba: der Schwertträger (zeleni Grüner)

medokus|ec moški spol (-ca …) živalstvo, zoologija der Honigschmecker (črno-beli Schwarzweißer)
rjavi medokusec Braunhonigschmecker
zeleni medokusec Grünhonigschmecker (belovrati der Weißnackenhonigschmecker)

medoses [è] moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Nektarvogel (cejlonski Ceylon-Nektarvogel)
afriški medoses der Nektarfresser (zeleni Grüner)
modri medoses Blaurückennektarvogel
pisani medoses Gelbbürzelnektarvogel
purpurni medoses Purpurnektarvogel
cejlonski medoses der Ceylonnektarvogel
rdečegrli medoses Rotkehlnektarvogel

močerad moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Salamander (navadni Feuer-Salamander, črni/planinski Alpen-Salamander, progasti navadni Gestreifter Feuer-Salamander, drevesni Baum-Salamander, rumenopikasti Schwarzrücken-Salamander, Klauberjev Großfleckiger Salamander, oregonski Oregon-Salamander, rumenolisasti Gelbflecken-Salamander, rumenooki Gelbaugen-Salamander, gozdni ➞ → aligatorski)
aligatorski močerad Alligatorsalamander, v sestavi: -Salamander (Dunnov Dunn-Salamander, cikcakasti Zickzack-Salamander, Jordanov Rotwangen-Salamander, rdečehrbti Rotrücken-Salamander, rdeči Erd-Salamander, sluzasti/srebrni Silber-Salamander)
črtasti močerad Streifensalamander
gorski močerad Gebirgssalamander
jamski močerad Höhlensalamander (evropski Europäischer, kalifornijski Kalifornischer)
japonski močerad der Feuerbauchmolch
kačasti močerad Schlangensalamander (kalifornijski Kalifornischer, oregonski Oregon-Salamander)
krempljasti močerad Krallensalamander (japonski Japanischer)
močerad naočar Brillensalamander
orjaški močerad Riesensalamander
pacifiški močerad Pazifik-Salamander
podplatasti močerad Sohlensalamander
porfirni močerad Porphyrsalamander (karolinski der Carolina-Quellenmolch)
potočni močerad Bachsalamander (rjavi Brauner, pritlikavi/četveroprsti Vierzehen-Zwergsalamander)
progasti močerad Chioglossa: Goldstreifen-Salamander
štiriprsti močerad Vierzehen-Salamander
zeleni močerad der Erzmolch

morski ježek moški spol živalstvo, zoologija der Seeigel
pravilni morski ježek Regulärer Seeigel
nepravilni morski ježek Irregulärer Seeigel
dolgoiglasti morski ježek Lanzenseeigel
kroglasti morski ježek Violetter Seeigel
užitni morski ježek [Eßbarer] Essbarer Seeigel
obalni morski ježek Strandseeigel (zeleni Olivgrüner)
črni morski ježek Steinseeigel
pritlikavi morski ježek Zwergseeigel, Schildigel
srčasti morski ježek Herzigel

muhvič moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika die Borstenhirse (sivozeleni Niedrige, varljivi Unbeständige, vretenčasti Wirtel-Borstenhirse, zeleni Grüne)
laški muhvič die Kolbenhirse

ovnič moški spol (-a …) živalstvo, zoologija metulj: das Widderchen (kranjski Krainisches, mračičev Kugelblumenwidderchen, zeleni Grünes, črni Schwarzes)

pas⁶ moški spol (-u, -ova, -ovi) geografija

1. (cona) die Zone (tudi matematika), der Gürtel (bibavični Gezeitenzone, brezvetrni Kalmenzone, Kalmengürtel, časovni Zeitzone, geografija, rastlinstvo, botanika drevesni Baumzone, klimatski Klimagürtel, Klimazone, kopenski Landschaftszone, ledeni Eiszone, dvanajstmiljni Zwölfmeilenzone, obrežni živalstvo, zoologija Spritzzone, snežni Schneezone, šestmiljni Sechsmeilenzone, trimiljni Dreimeilenzone)

2. geografija, rastlinstvo, botanika višinski: die Stufe, die Zone, Höhenzone (ruševja Legföhrenstufe, Krummholzstufe)

3. (ozemeljski pas/predel) der Streifen, das Gebiet, die Region, zemlje, kopnega: Landstreifen, der Landstrich, Erdstrich, der Gürtel (mejni Grenzstreifen, obalni Uferstreifen, Küstenstreifen, Uferregion, smrti ob meji Todesstreifen, varstva vodnih virov Quellschutzgebiet, varovalni Schutzgürtel, Sicherheitsgürtel, zeleni Grünschutzgürtel, Grüngürtel)
na nebu: pas oblakov das Wolkenband
nad zemljo: pas megle die Nebelbank

4. (območje) die Region (osvetljenosti Lichtregion)
fizika, tehnika sevalni pas der Strahlungsgürtel
fizika barvni pas die Farbengruppe
energijski pas das Energieband
frekvenčni pas das Frequenzband

pas⁷ moški spol (-u, -ova, -ovi) prometni: die Fahrbahn der Fahrstreifen, die Fahrspur; (odstavni Seitenstreifen, Standspur, Abstellstreifen, stranski vozni Nebenfahrbahn, pospeševalni Beschleunigungsspur, prehitevalni Überholspur, zaviralni Verzögerungsspur, za kolesarje Radfahrstreifen, za počasna vozila die Kriechspur, za zavijanje Abbiegespur, Ausfädelspur, za desno zavijanje Rechtsabbiegespur, za levo zavijanje Linksabbiegespur, za vključevanje v promet Einfädelspur, za vožnjo iz nasprotne smeri die Gegenfahrbahn)
zeleni pas med vozišči: der Grünstreifen, der Mittelstreifen
menjati vozni pas die Fahrspur wechseln
menjava voznega pasu der Spurwechsel

peničar moški spol (-ja …) živalstvo, zoologija der Laubwürger (pravi Echter, rdečeglavi Grauscheitelpapageiwürger, sivoglavi Graukopfwürger)
velikokljuni peničar Papageiwürger
zeleni peničar Grünlaubwürger (mehiški Mexikanischer)

piton moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Python (afriški Felsen-Python, angolski Angola-Python, indijski Tiger-Python, kraljevi Königs-Python, kratkorepi Kurzschwanz-Python, mrežasti Netz-Python, timorski Timor-Python)
ametistni piton die Amethystschlange
avstralski piton die Rautenschlange, "Australischer Python"
drevesni piton Baumpython (zeleni Grüner)
pritlikavi piton Zwergpython
zemeljski piton Erdpython

praprot ženski spol (-i …) rastlinstvo, botanika der Farn
podoben praproti farnartig
kraljevska praprot (osmunda) Königsfarn
orlova praprot Adlerfarn
praprot črnica (rjavi sršaj) Brauner Streifenfarn
praprot zelenica (zeleni sršaj) Grüner Streifenfarn
drevesasta praprot Baumfarn
vodna praprot Wasserfarn
praproti množina razred: Farnartige množina
list praproti der Farnwedel, das Farnblatt

silvan|ec moški spol (-ca …) der Silvaner (zeleni grüner)
muškatni silvanec Muskatsilvaner

slad moški spol (-a …) das Malz (gotovi Fertigmalz, sušeni Darrmalz, zeleni Grünmalz)
pivo iz pšeničnega slada das Weizenbier, Weißbier
priprava slada das Mälzen, die Malzbereitung
stolp za pripravo slada der Mälzturm
pripravljati/pridobivati slad mälzen

sršaj moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika der Streifenfarn (črni Schwarzer, severni Nördlicher, rjavi Brauner, zeleni Grüner, priostreni Spitzer, gnezdasti der Nestfarn, Seelosov Seelos' Streifenfarn)