Franja

akt³ moški spol (-a …) pisarniški: der Vorgang; die Akte, die Urkunde, das Schriftstück, das Aktenstück
strogo zaupni akt die Geheimsache
stroj za uničevanje aktov der Reißwolf
omara za akte der Aktenschrank
zabeležen v aktih aktenkundig

aktivist moški spol (-a …) der Aktivist
aktivist za varstvo živali der Tierschützer

aktivistk|a ženski spol (-e …) die Aktivistin
aktivistk za varstvo živali die Tierschützerin

alarm moški spol (-a …) der Alarm (letalski Fliegeralarm, plinski Gasalarm, veliki Großalarm, požarni Feueralarm, zračni Luftalarm); (klic v sili) der Notruf; za neurje: der Sturmalarm, die Wetterwarnung, zvonjenje: das Sturmgeläut
lažni alarm blinder Alarm
znak za alarm das Alarmsignal, der Alarm
znak za konec alarma die Entwarnung, das Entwarnungszeichen
dati znak za konec alarma entwarnen

alarmiranj|e srednji spol (-a …) die Warnung
sistem za zgodnje alarmiranje das Frühwarnsystem

album moški spol (-a …) das Album (za znamke Briefmarkenalbum, družinski Familienalbum, za fotografije Fotoalbum)

alibi moški spol (-ja …) pravo das Alibi
dokaz z alibijem der Alibibeweis
figurativno biti za alibi Alibifunktion haben

alkoholik [ó] moški spol (-a …) der Alkoholiker, der Alkoholsüchtige (ein -r), der Alkoholkranke
bolnišnica za zdravljenje alkoholikov die Trinkerheilanstalt

amater [ê] moški spol (-ja …) der Amateur, der Laie
… amater Laien-
(igralec der Laiendarsteller, slikar der Laienmaler); športnik: der Amateur, der Amateursportler
status amaterja der Amateurstatus
primerno za amaterje laiensicher

analiz|a ženski spol (-e …)

1. die Analyse; -analyse (dela Werkanalyse, jezika Sprachanalyse, kapacitete Kapazitätsanalyse, napak Fehleranalyse, po igri Nachspielanalyse, prevodnosti Leitfähigkeitsanalyse, stroškov in koristi Kosten-Nutzen-Analyse, tržišča Marktanalyse, uspešnosti Erfolgsanalyse, vode Wasseranalyse, zvoka Klanganalyse/Schallanalyse; intencionalna Intentionalanalyse, interakcijska Interaktionsanalyse, oblikovna Formanalyse, pelodna Pollenanalyse, plinska Gasanalyse, rentgenska Röntgenanalyse, rentgenska strukturna Röntgenstrukturanalyse, sistemska Systemanalyse, spektralna Spektralanalyse, stavčna Satzanalyse, stilistična Stilanalyse, strukturna Strukturanalyse, tekstna Textanalyse, vrednostna Wertanalyse, vsebinska Inhaltsanalyse)
analiza primera die Fallstudie
analiza prostora die Raumbeobachtung
analiza samega sebe die Selbstanalyse
analiza vrednosti die Auswertung
analiza podatkov die Auswertung
center za analizo podatkov die Auswertestelle

2. matematika die Analysis (vektorska Vektoranalysis, funktionalna Funktionalanalysis)

angažira|ti (-m) engagieren (se sich)
angažirati se za sich einsetzen für
nekoga s pogodbo ipd.: (jemanden) verpflichten / unter Vertrag nehmen

angažma moški spol (-ja …) (zavzetost za kaj) das Engagement, die Anteilnahme, die Engagiertheit; pogodba: der Verpflichtungsvertrag

aparat moški spol (-a …)

1. der Apparat. -apparat (državni Staatsapparat, oblastni Machtapparat, pojmovni Begriffsapparat, policijski Polizeiapparat, propagandni Propagandaapparat, stranke Parteiapparat, upravni Behördenapparat/Verwaltungsapparat)

2. tehnika der Apparat, das Gerät
amaterski aparat Heimgerät
aparat za obsevanje Bestrahlungsgerät
aparat za nadzor Überwachungsgerät
aparat za narkozo Narkoseapparat
dihalni aparat Atemschutzgerät
gasilni aparat Feuerlöschgerät, der Feuerlöscher
gospodinjski aparat Haushaltsgerät, kuhinjski: Küchengerät
inhalacijski aparat Inhalationsapparat/Inhalationsgerät
kontrolni aparat Kontrollapparat
Morsejev aparat Morseapparat
omrežni aparat [Netzanschlußgerät] Netzanschlussgerät
radijski aparat Radioapparat
slušni aparat Hörapparat/Hörgerät/Hörhilfe
telefonski aparat Telefonapparat/Fernsprecher
žepni aparat Taschengerät
vtičnica na aparatu die Gerätesteckdose

apel [é] moški spol (-a …) (poziv) der Aufruf, der Appel (komu an, k čemu/za kaj zu); vojska der Appell

apetit moški spol (-a …) der Appetit
medicina sredstvo za zmanjševanje apetita der Appetitzügler
imeti apetit na Appetit haben auf
pokvariti apetit den Appetit verderben
figurativno apetiti po (oblasti) die Begierde nach (Macht)

apretur|a ženski spol (-e …) die Appretur; die Ausrüstung
površinska apretura die Oberflächenausrüstung
sredstvo za apreturo das Ausrüstungsmittel

aretiranj|e srednji spol (-a …) tehnika die Arretierung
gumb za aretiranje der Arretierungsknopf

argument [ê] moški spol (-a …) das Argument (navidezni Scheinargument, nasprotni Gegenargument, stvarni Sachargument); der Beweisgrund
trden argument ein stichhaltiges Argument
figurativno biti dostopen za argumente mit sich sprechen lassen
z argumentom … mit der Begründung …
volivni boj/diskusija z argumenti argumentativ geführt

arhitekt [é] moški spol (-a …) der Architekt; (za notranjo opremo Innenarchitekt, krajinski Landschaftsarchitekt, vrtni Gartenarchitekt)

arhitektk|a [é] ženski spol (-e …) die Architektin (za notranjo opremo Innenarchitektin, krajinska Landschaftsarchitektin, vrtna Gartenarchitektin)