Franja

porabna voda ženski spol tehnika das Brauchwasser

povratna voda ženski spol tehnika das Rückwasser

površinska voda ženski spol geografija das Oberflächenwasser, Tagwasser, festländisches Wasser

pronicajoča voda ženski spol das Drängewasser

rečna voda ženski spol das [Flußwasser] Flusswasser

rožna voda ženski spol das Rosenwasser

stoječa voda ženski spol stehendes Wasser; stilles Wasser

sveža voda ženski spol frisches Wasser, tehnika das Frischwasser
cisterna za svežo vodo der Frischwassertank

talna voda ženski spol das Grundwasser ➞ → talnica

tehnična voda ženski spol das Brauchwasser, Nutzwasser

tekoča voda ženski spol fließendes Wasser; geografija das Fließwasser, das Fließgewässer

težka voda ženski spol kemija schweres Wasser, das Schwerwasser

topla voda ženski spol warmes Wasser
mrzla in topla voda Kalt- und Warmwasser
kopati se v topli vodi warm baden
prati v topli vodi, umivati s toplo vodo warm waschen
ogrevanje s toplo vodo die Warmwasserheizung
oskrba s toplo vodo die Heißwasserversorgung, Warmwasserversorgung
pipa za toplo vodo der Warmwasserhahn

visoka voda ženski spol das Hochwasser
škoda zaradi visoke vode der Hochwasserschaden
nevarnost visokih voda die Hochwassergefahr
odtok visokih voda der [Hochwasserabfluß] Hochwasserabfluss
varstvo pred visokimi vodami der Hochwasserschutz
nasip za visoko vodo der Hochwasserdeich, Flutdeich

vroča voda ženski spol heißes Wasser, warmes Wasser, tehnika das Heißwasser
pipa za vročo vodo der Warmwasserhahn
pipa za vročo in mrzlo vodo der Kalt- und Warmwasserhahn

zamesna voda ženski spol das Anmachwasser

živa voda ženski spol

1. das Quellwasser, lebendiges Wasser

2. v mitih, pravljicah: das Lebenswasser

apnen [é] (-a, -o) kemija kalkig; Kalk- (barva die Kalkfarbe, malta der Kalkmörtel, tla der Kalkboden, voda das Kalkwasser, mleko die Kalkmilch, peščenec der Kalksandstein)

blagoslovljen [ê] (-a, -o) gesegnet; geweiht, Weih- (voda das Weihwasser); figurativno (nadarjen) begnadet
biti v blagoslovljenem stanju in anderen Umständen sein

borov² [ó] (-a, -o) kemija Bor- (kislina die Borsäure, voda Borwasser, mazilo die Borsalbe)