Franja

eskontn|i [ó] (-a, -o) Diskont- (posel das Diskontgeschäft)

fiks|en (-na, -no)

1. fix, fest, feststehend; tehnika (pritrjen, nepremakljiv) festeingebaut, stationär, ortsfest; (nerazstavljiv) unlösbar; Fix-, Fest-
fiksna točka matematika der Fixpunkt
fiksna cena der Festpreis, fester Preis
tehnika fiksna jermenica die Festscheibe
fiksna mezda der Festlohn
fiksna ponudba das Festangebot
fiksna vrednost der Festwert
fiksni kapital fixes Kapital
fiksni posel das Fixgeschäft
fiksni stroški množina fixe Kosten, Fixkosten
s fiksnimi obrestmi festverzinslich

2. medicina Zwangs- (ideja die Zwangsidee, predstava die Zwangsvorstellung)

fingiran (-a, -o) fingiert, vorgetäuscht, vorgeschützt; Schein- (sedež firme der Scheinsitz)
fingiran posel das Scheingeschäft, Luftgeschäft

gotovinsk|i (-a, -o) Bar- (ček der Barscheck, dvig die Barabhebung, posel das Bargeschäft, nakup der Barkauf, blagajna die Barkasse, premoženje das Barvermögen, plačilo die Barzahlung)
skonto za gotovinsko plačilo das Kassenskonto

izgub|a² ženski spol (-e …) (negativni poslovni rezultat) der Verlust, pogovorno: Miesen množina; -verlust (v obratu Betriebsverlust)
povzročati izgubo Verlust bringen
delati z izgubo mit Verlust arbeiten
posel z izgubo das Verlustgeschäft, Negativgeschäft
podjetje, ki dela z izgubo der Verlustbetrieb
ki je prinesel veliko izgub verlustreich

izvozn|i² [ó] (-a, -o) Export, Ausfuhr- (blago der Exportartikel, oddelek die Exportabteilung, posel das Exportgeschäft, carina der Ausfuhrzoll, Exportzoll, deklaracija die Ausfuhrerklärung, določba die Ausfuhrbestimmung, izvedba die Exportausführung, odvisnost die Exportabhängigkeit, omejitev die Exportbeschränkung, premija die Ausfuhrprämie, Exportprämie, trgovina der Exporthandel, spodbuda die Exportförderung, blago die Ausfuhrware, Exportware, das Ausfuhrgut, določilo die Exportbestimmung, dovoljenje die Exportgenehmigung, Ausfuhrgenehmigung, Ausfuhrbewilligung, podjetje die Exportfirma)

kompenzacijsk|i (-a, -o) kompensatorisch
kompenzacijski posel das Kompensationsgeschäft
gradbeništvo, arhitektura kompenzacijski beton der Ausgleichbeton
tehnika kompenzacijski valj die Tänzerwalze
kompenzacijsko nihalo das Kompensationspendel

kreditn|i (-a, -o) Kredit- (oddelek die Kreditabteilung, zavod die Kreditanstalt, posel das Kreditgeschäft, kartica die Kreditkarte, injekcija die Kreditspritze, menica der Kreditwechsel, politika die Kreditpolitik, prodaja der Kreditverkauf, sposobnost die Kreditwürdigkeit, Kreditfähigkeit, nesposobnost die Kreditunwürdigkeit, Kreditunfähigkeit, pismo der Kreditbrief)
kreditno sposoben kreditfähig, kreditwürdig
kreditno nesposoben kreditunfähig, kreditunwürdig

lah|ek (-ka, -ko) (lažji, najlažji) leicht; po teži: leicht, leichtgewichtig; -leicht (kot pero federleicht, za vzdrževanje pflegeleicht, otročje lahek kinderleicht, posebno lahek superleicht); hrana: bekömmlich, zuträglich; vino: leicht, süffig; cigareta ipd.: mild, leicht; Leicht- (gradbeni material der Leichtbaustoff, železnica motorni vlak der Leichttriebwagen, bencin das Leichtbenzin, beton der Leichtbeton, gradbeni material der Leichtbaustoff, zidak der Leichtstein, gradbena plošča die Leichtbauplatte, gradnja die Leichtbauweise)
lahkih nog leichten Fußes
z lahkim srcem leichten Herzens, leichtherzig
biti lahek (ne delati težav) leicht fallen
imeti lahek posel z leichtes Spiel haben (mit)
biti v lahkem položaju einen leichten Stand haben
naj ti bo zemlja lah ka! ruhe sanft!
z lahko vestjo mit gutem Gewissen

lastno ime srednji spol der eigene Name; slovnično: der Eigenname
v lastnem imenu pravo im eigenen Namen
pravo posel v lastnem imenu das Propergeschäft

lombardn|i (-a, -o)
lombardni posel das Lombardgeschäft
lombardna posodba das Faustpfanddarlehen

meničn|i (-a, -o) Wechsel- (dolg die Wechselschuld, porok der Wechselbürge, posel das Wechselgeschäft, zavezanec der Wechselverpflichtete, klavzula die Wechselklausel, obveznost die Wechselverpflichtung, tožba die Wechselklage, poroštvo die Wechselbürgschaft, pravo das Wechselrecht)

namensk|i [é] (-a, -o) zweckgemäß; gradbeništvo, arhitektura widmungsgemäß; sredstva: mit Zweckbindung, zweckgebunden; delovanje: zweckgerichtet, gezielt; Zweck- (davek die Zwecksteuer, posel das Zweckgeschäft, stroški der Zweckaufwand, dotacija der [Zweckzuschuß] Zweckzuschuss, die Zweckzuwendung, varčevanje das Zwecksparen)

navidez|en (-na, -no) imaginär, scheinbar; virtuell; fiktiv; Schein- (boj das Scheingefecht, dobiček der Scheingewinn, kup der Scheinkauf, napad der Scheinangriff, oče der Scheinvater, plod die Scheinfrucht, posel das Scheingeschäft, razlog der Scheingrund, upor der Scheinwiderstand, zakon die Scheinehe, brejost die Scheinträchtigkeit, firma die Scheinfirma, moč die Scheinleistung, pogodba der Scheinvertrag, rešitev die Scheinlösung, deblo der Scheinstamm, gibanje die Scheinbewegung)
navidezna svetlost scheinbare Helligkeit
navidezna velikost scheinbare Größe
navidezni račun die Pro-Forma-Rechnung
rastlinstvo, botanika Schein-

negativ|en [é] (-na, -no) negativ (tudi matematika)
medicina RH negativen RH-negativ
Negativ- (junak der Negativheld, primer das Negativbeispiel, bilanca die Negativbilanz, oblika die Negativform, slika das Negativbild, posel das Negativgeschäft, rekord der Negativrekord)
negativen odgovor abschlägige Antwort, die Absage
negativna točka figurativno der Minuspunkt
negativni učinki množina Schäden množina
(terapije Therapieschaden)
negativen odnos do die Verdrossenheit
(države Staatsverdrossenheit)
dati negativen odgovor (odkloniti) abschlägig bescheiden
biologija negativno fototropičen lichtflüchtig

notranj|i, notranj|i² [ó] (-a, -e) za državo: Inlands- (oddelek die Inlandsabteilung, posel das Inlandsgeschäft, proga letalstvo die Inlandslinie)
pogovor v notranjem telefonskem prometu das Inlandsgespräch
(kontinentalni, domač) Binnen- (promet der Binnenverkehr, trg der Binnenmarkt, carina der Binnenzoll, poraba der Binnenkonsum, migracija/preseljevanje die Binnenwanderung)

obročn|i¹ [ó] (-a, -o) (na obroke) Raten- (posel das Ratengeschäft, menica der Ratenwechsel)

obvlada|ti¹ (-m) obvladovati beherrschen; (etwas) im Griff haben, (gut) zu Rande kommen mit, klarkommen mit, fertig werden mit; (einer Sache) Herr sein/werden; položaj, problem: meistern
obvladati svoj posel sein Metier verstehen/beherrschen

opcijsk|i [ó] (-a, -o) Options- (posel das Optionsgeschäft, pravica das Optionsrecht)

pasiv|en¹ (-na, -no)

1. trgovska bilanca, znanje jezika, medicina, pravo passiv

2. nedejaven: untätig, passiv

3. brez iniciative: willenlos, antriebsschwach, antriebsarm, passiv, teilnahmslos

4.
pasivni posel das Passivgeschäft
pasivno trgovanje der Passivhandel
pasivni saldo der Passivsaldo
medicina pasivno kajenje das Passivrauchen

5. z izgubo: Verlust- (bilanca die Verlustbilanz)