Franja

Zadetki iskanja

  • materin (-a, -o) svoj. prid. ➞ → mati; mütterlich
    po materini strani mütterlicherseits
    Mutter- (mleko die Muttermilch, srce das Mutterherz)
  • modrost1 [ó] ženski spol (-i …) die Weisheit (katedrska Kathederweisheit, ljudska Volksweisheit, v rekih Spruchweisheit, šolska Schulweisheit, življenjska Lebensweisheit)
    višek modrosti ironično der Weisheit letzter [Schluß] Schluss
    kamen modrosti der Stein der Weisen
    previdnost je mati modrosti Vorsicht ist die Mutter der Weißheit
  • narav|a1 ženski spol (-e …) die Natur
    mati narava Mutter Natur
    stvarnica narava die Allmutter
    prosta narava freie Natur, živalstvo, zoologija freie Wildbahn
    … narave Natur-
    (čaščenje die Naturverehrung, doživljanje das Naturerlebnis, filozofija die Naturphilosophie, filozof der Naturphilosoph, ljubitelj der Naturfreund, obvladovanje die Naturbeherrschung, opazovanje Naturbeobachtung opis die Naturbeschreibung, otrok der Naturmensch, področje das Naturreich, pojmovanje die Naturauffassung, poznavalec der Naturkundige, uničevanje die Naturzerstörung, varstvenik der Naturschützer, varstvo der Naturschutz)
    spoznavanje narave in družbe šolski predmet: die Sachkunde, der Sachunterricht
    igra narave figurativno das Naturspiel, ein Spiel der Natur
    k naravi zur Natur
    Nazaj k naravi Zurück zur Natur!
    prerok vrnitve k naravi der Naturapostel
    o naravi über die Natur
    film o naravi der Naturfilm
    nazor o naravi die Naturanschauung
    po naravi:
    po naravi dan naturgegeben
    naslikan: točno po naravi naturgetreu
    slikati po naravi nach dem Leben (malen)
    v naravi in der Natur, figurativno im Grünen
    živeč: v naravi [wildlebend] wild lebend
    v naravo iti: ins Grüne
    šola v naravi die Schullandwoche, Schulsportwoche
    pravo v naravi Natural-
    (dajatev die Naturalleistung, davek die Naturalsteuer, dohodek das Naturaleinkommen, plačilo der Naturallohn)
    pravo prejemki v naravi Sachbezüge množina
    za naravo für die Natur
    smisel za naravo der Natursinn, das Naturgefühl
    z naravo mit der Natur
    živeč z naravo naturnah, naturverbunden
  • neporočen [è,ê] (-a, -o) ehelos, unverheiratet, ledig
    neporočena mati uneheliche Mutter
    | ➞ → samohranilka
  • otrokov [ô] (-a, -o) svoj. prid. otrok
    otrokov oče der Kindesvater, der Vater des Kindes
    otrokova mati die Kindesmutter, die Mutter des Kindes
    otrokova korist das Kindeswohl
  • porcelanast (-a, -o) aus Porzellan, Porzellan- (krožnik der Porzellanteller, skodelica die Porzellantasse, kemija Porzellanschale, posoda das Porzellangeschirr); (podoben porcelanu) porzellanartig
    figurativno previdnost je mati porcelanaste sklede Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste
  • previdnost ženski spol (-i …) die Vorsicht
    Božja previdnost die Fügung Gottes, die Vorsehung
    iz previdnosti vorsorglich, vorsichtshalber
    z vso previdnostjo mit Behutsamkeit, behutsam
    previdnost je mati modrosti Vorsicht ist die Mutter der Weißheit/Porzellankiste
  • rodn|i [ó] (-a, -o) sin, hči: leiblich
    rodna mati die leibliche Mutter
  • skled|a [é] ženski spol (-e …) die Schüssel (za kompot Kompottschüssel, za testo Teigschüssel, za zelenjavo Gemüseschüssel), die Schale
    figurativno za skledo leče für ein Linsengericht
    figurativno previdnost je mati porcelanaste sklede Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste