Franja

sloves|en [é] (-na, -no) feierlich, festlich
slovesno državno opravilo der Staatsakt
slovesen razglas die Proklamation
slovesna maša das Hochamt
slovesna zaobljuba das Gelöbnis
slovesno obljubiti hoch und heilig versprechen

sodelovanj|e srednji spol (-a …)

1. človeka pri projektu, preiskavi ipd.: die Mitwirkung, die Mitarbeit; das Mitmachen, die Teilnahme, die Teilhabe
obveznost sodelovanja pravo die Mitwirkungspflicht, Teilnahmepflicht
s sodelovanjem unter Mitwirkung, unter Mitarbeit (des)
maša s sodelovanjem občestva die Gemeinschaftsmesse

2. več strani, držav ipd.: die Zusammenarbeit
sporazum o kulturnem sodelovanju das Kulturabkommen

3. pravo pri kaznivem dejanju: die Mittäterschaft

4. z okupatorjem: die Kollaboration

svet|i¹ [é] (-a, -o)

1. svetniki: heilig
sveti Peter, sveta Terezija … der heilige Petrus (hl. Petrus), Sankt Petrus, die heilige Theresia (hl.Theresia) …
obredi, zakramenti ipd.: sveti krst die heilige Taufe
sveta maša die heilige Messe
sveto obhajilo die heilige Kommunion
sveta popotnica die Wegzehrung

2.
sveta Devica die Heilige Jungfrau

3. veliki prazniki, svetinje: Heilig
sveti večer der Christabend, Heiligabend, der Heilige Abend
sveta družina die Heilige Familie
sveta noč die Christnacht, die Heilige Nacht
vsi sveti Allerheiligen, das Allerheiligenfest

4.
svet oče Heiliger Vater ( der Papst)

5.
praznik: sveti Miklavž der Nikolaustag
sveti Štefan (A) Stephanitag, (D) 2. Weihnachtstag, (CH) Stefanstag
sveti Valentin der Valentinstag

umrl|i moški spol (-ega …) der Verstorbene
maša za umrle/umrlega die Totenmesse
spomin na umrle das Totengedenken
izplačilo svojcu umrlega pravo die Hinterbliebenenleistung
svojec umrlega der / die Hinterbliebene
bedenje pri umrlem die Totenwache
daritev umrlemu/umrlim das Totenopfer
pogostitev v čast umrlemu das Totenmahl
pravo pred zapustnikom umrli dedič der Vorverstorbene
umrli v prometni nezgodi der / die Verkehrstote
matična knjiga umrlih das Sterbebuch
nedelja spomina umrlih der Totensonntag
zaklinjanje duhov umrlih die Totenbeschwörung

ustanovn|i (-a, -o) Gründungs- (akt der Gründungsakt, član das Gründungsmitglied, kapital das Gründungskapital)
ustanovna listina die Gründungsurkunde, Stiftungsurkunde
ustanovna maša die Stiftungsmesse

votivn|i (-a, -o) Votiv- (kapela die Votivkapelle, maša die Votivmesse, slika das Votivbild, tabla die Votivtafel)

žaln|i (-a, -o) Trauer- (govor die Trauerrede, die Traueransprache, rob der Trauerrand, barva die Trauerfarbe, koračnica der Trauermarsch, maša der Trauergottesdienst, obleka die Trauerkleidung, slovesnost die Trauerfeier, der Trauerakt)
pismo z žalnim robom der Trauerbrief