Franja

Zadetki iskanja

  • tak1 (-a, -o)

    1. so, so beschaffen, solch (taka je bila hiša prej so schaute das Haus vorher aus, taka barva je boljša eine solche Farbe wirkt besser)
    kot tak als solcher
    ne tak nicht so, kein solcher
    tak kot … so wie

    2. (takšen) ein solcher/eine solche/ein solches, so einer/so eine/so eines

    3. (podoben) derartig, dergleichen, so ähnlich, so ungefähr
    nič takega nichts dergleichen
    tak kot … (podoben) -artig
    (glina lehmartig, rastlina pflanzenartig, drevo baumartig, testo teigartig)

    4.
    taki množina solche, dergleichen
    taki kot jaz/ti/on … meinesgleichen/deinesgleichen/seinesgleichen

    5.
    kar tak gleich so
    tak in tak soundso
    tak ali tak so oder so

    6.
    na tak način so, in dieser Weise, solcherweise, solcherart

    7.
    kaj takega so was, so etwas
    Kaj takega! So was!
    |
    biti tak so sein, sich so verhalten
    biti tak, kot je treba in Ordnung sein, im Lot sein
    nič takega nichts besonderes
    da malo takih kaum zu übertreffen
  • tebi [ê] dir ➞ → ti
    tebi enaki deinesgleichen
    danes meni, jutri tebi heute mir, morgen dir
    kot ti meni, tako jaz tebi wie du mir, so ich dir
    lahko tebi du hast gut lachen!
    meni nič, tebi nič mir nichts, dir nichts
  • tudi auch; (prav tako) ebenfalls
    kot tudi als auch, sowie
    ne le …, temveč/ampak tudi nicht nur …, sondern auch …
    pa tudi und auch
    tudi ne auch nicht, [ebensowenig] ebenso wenig
    mit- (prizadet/napaden mitbefallen, praznovati mitfeiern, šteti mitzählen, zaslužiti mitverdienen)
    tudi imeti besedo ein Wörtchen mitzureden haben
    tudi jaz bi postavil vprašanje ich habe eine Gegenfrage
    tudi jaz imam prošnjo ich habe eine Gegenbitte
    tudi to se zgodi so etwas soll vorkommen
    in tudi če … und sollte auch …
  • zame (= za mene) für mich ➞ → jaz
  • že [é]

    1. časovno, mera: schon, bereits

    2. poudarjalno, omejevalno: schon
    če že wenn schon

    3.
    že enkrat (končno) schon einmal, (vendarle) doch einmal (pridi že enkrat komm doch einmal)

    4. (pač) wohl
    bo že tako es wird wohl so sein
    že ne bestimmt nicht (jaz že ne ich bestimmt nicht)

    5.
    že tako (takointako) sowieso

    6.
    kdo/kako že (wer/wie) doch

    7.
    bo že! es geht irgendwie
Število zadetkov: 25