Franja

jagodast (-a, -o) beerenförmig, beerenartig
jagodasta detelja rastlinstvo, botanika der Erdbeerklee

medik|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (medena detelja) der Steinklee

mejičnik moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika (bela medena detelja) Weißer Steinklee

mrmulik|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (zlata detelja) der Gold-Klee

norišk|i [ó] (-a, -o) rastlinstvo, botanika Norischer (detelja Norischer Klee, špajka Norischer Baldrian)

orešč|ek [é] moški spol (-ka …) rastlinstvo, botanika (medena detelja) der Steinklee

pšeničic|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (medena detelja) Gelber Steinklee

rabozel(j) [é] moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika (medena detelja) der Steinklee

rebrik|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (šmarna detelja) die Kronwicke

roboz|elj [ô] moški spol (-lja …) rastlinstvo, botanika (medena detelja) der Steinklee

sreč|a² [é] ženski spol (-e …) (srečna usoda) das Glück, blazna, velika Teufelsglück, Sauglück
lovska sreča Jagdglück
sreča v ljubezni Liebesglück
sreča v nesreči Glück im Unglück
vojna sreča Kriegsglück
spremenljiva sreča Wechselfälle des Lebens
zla sreča der Unstern
sreča mu je mila er hat Glück, das Glück lacht ihm
človek ki nima sreče ein Stiefkind des Glücks
kolo sreče das Glücksrad
več sreče kot pameti mehr Glück als Verstand
veliko sreče viel Glück!/toi, toi, toi!
vprašanje sreče die Glückssache
žareč od sreče glückstrahlend
črepinje prinašajo srečo Scherben bringen Glück
detelja, ki prinaša srečo der Glücksklee
imeti srečo Glück haben
na srečo glücklicherweise, zum Glück
na slepo srečo auf gut Glück, (brezglavo) planlos
streljati na slepo srečo drauflosschießen
poskusiti srečo sein Heil versuchen
vso srečo viel Glück!/Hals- und Beinbruch!
| ➞ → igra na srečo

šembor|ec [é] moški spol (-ca …) rastlinstvo, botanika (kozja detelja) Schwarzer Geißklee

travnišk|i (-a, -o) Wiesen- ( živalstvo, zoologijacipa der Wiesenpieper, čmrlj die Wiesenhummel, pisanka die Wiesen-Blindwanze, slinarica die Wiesen-Schaumzikade, rastlinstvo, botanika bilnica der Wiesen-Schwingel, kozja brada der Wiesen-Bocksbart, plevel das Wiesenunkraut, cvetica die Wiesenblume, rastlina Wiesenpflanze, trajnica die Wiesenstaude)
travniški požar das Lauffeuer ➞ → kukmak, detelja, glavinec, latovka …

žuta detelca moški spol rastlinstvo, botanika (medena detelja) der Steinklee