Franja

Zadetki iskanja

  • zaobljub|a ženski spol (-e …) das Gelübde (meniška Mönchsgelübde, redovna Ordensgelübde, samostanska Klostergelübde, čistosti Keuschheitsgelübde)
    slovesna zaobljuba religija die [Profeß] Profess
    (obljuba) das Gelöbnis
    iz zaobljube Votiv-
    (dar die Votivgabe, slika das Votivbild)
  • zaobljubn|i (-a, -o) Weih(e)-, Votiv- (dar das Weihgeschenk, Weihegeschenk, die Votivgabe, cerkev die Votivkirche)
  • žgaln|i (-a, -o) Brand- (dar das Brandopfer), Brenn- (dlačica das Brennhaar)
  • žrt|ev1 ženski spol (-ve …)

    1. religija das Opfer (človeška Menschenopfer, spravna Sühneopfer, živalska Tieropfer); (daritev) die Opferung; (žrtveni dar) die Opfergabe

    2. za kak namen: das Opfer (finančna Geldopfer, iz ljubezni Liebesopfer)
    pripravljenost na žrte der Opfersinn, der Opfermut, die Opferbereitschaft
    pripravljen na žrtve opferbereit
    spravna (smrtna) žrtev der Sühnetod

    3. (plen) die Beute
    figurativno nedolžna žrtev das Opferlamm
    zvezan z mnogimi žrtami opferreich
    postati žrtev zum Opfer fallen, (biti žrtvovan) auf der Strecke bleiben
  • žrtven|i (-a, -o) Opfer- (dar die Opfergabe)
    žrtvena žival das Opfertier; das Tieropfer
    žrtveno jagnje das Opferlamm (tudi figurativno)