Franja

os|a¹ [ô] ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija die Wespe (navadna Gemeine, nemška Deutsche, rdeča Rote, saška Sächsische, srednja Mittlere)
avstrijska osa Österreichische Wespe
osa grebača die Grabwespe
hruševa brstarica die Birntriebwespe
lesna osa die Holzwespe (smrekova Fichtenholzwespe, velika/rumena Riesenholzwespe, borova/modra Kiefernholzwespe)
osa listarica Blattwespe
osa mravljarica Ameisenwespe
ognjenordeča osa Feuergoldwespe
ozkopasa osa der Legestachler
peščena osa Sandwespe
prava osa Papierwespe
poljska/mala osa Feldwespe
rastlinska osa Pflanzenwespe
srebrnočela osa Silbermundwespe
osa steblikarica Halmwespe
osa stekleničarka Glockenwespe
osa stezičarka/pripotna osa Wegwespe
osa šiškarica Gallwespe
osa zapredkarica; Gespinstblattwespe
zidna osa Mauerwespe
zlata osa Goldwespe
pik ose der Wespenstich

osivnic|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika der Spitzkiel, die Fahnwicke (pirenejska Pyrenäischer, poljska Alpen-Fahnwicke)

pokalic|a³ [ó] ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija der Schnellkäfer (krvavordeča Blutroter)
mišja pokalica Mäusegrauer Schnellkäfer
njivska/poljska pokalica Saatschnellkäfer
svetleča pokalica živalstvo, zoologija der Cucujo

postelj|a¹ [ó] ženski spol (-e …) das Bett (bolniška Krankenbett, bolnišnična Krankenhausbett, enojna Einzelbett, dvojna Doppelbett, hotelska Hotelbett, medna/medeninasta Messingbett, na kolesih Rollbett, otroška Kinderbett, poljska Feldbett, Liegebett, z baldahinom Himmelbett, Prokrustova Prokrustesbett, smrtna Totenbett, Sterbebett, tujska Gastbett, Fremdenbett, Gästebett, vodna Wasserbett, zakonska Ehebett, zložljiva Klappbett, železna Eisenbett)
bolniška postelja das Krankenbett, figurativno das Krankenlager
zasedenost postelj die Bettenbelegung
ločitev od mize in postelje pravo die Trennung von Tisch und Bett
medicina močenje postelje das Bettnässen
rob postelje die Bettkante
skočiti iz postelje aus dem Bett springen/fahren
vreči iz postelje aus dem Bett werfen
iti v posteljo schlafen gehen, zu Bett gehen, ins Bett gehen, sich hinlegen
narediti posteljo das Bett machen
položiti v posteljo betten (položiti v drugo posteljo - bolnika umbetten)
prikleniti na posteljo bolezen človeka: niederwerfen, ans Bett fesseln
spraviti v posteljo koga (jemanden) zu Bett bringen, figurativno za spolno občevanje: (jemanden) vernaschen
zlesti v posteljo ins Bett steigen
medicina mirovanje v postelji die Bettruhe
medicina močiti posteljo einnässen, das Bett nässen
človek, ki moči posteljo der Bettnässer
medicina priklenjen na posteljo bolnik: bettlägerig

primorska kuščarica ženski spol živalstvo, zoologija die Ruineneidechse (poljska Nördliche)

pripotj|e [ó] srednji spol (-a …)
(bodeče) pripotje rastlinstvo, botanika (poljska možina) der Feld-Mannstreu

pšenic|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika der Weizen (navadna Saatweizen, perzijska Persischer Weizen, dvozrnica der Emmer, trda Hartweizen, Glasweizen, kolhiška Kolchischer Weizen, Emmer, maha Macha-Weizen, enozrnica das Einkorn, poljska Polnischer Weizen, sevka der Spelz, der Dinkel, okroglozrnata Indischer Weizen, Kugelweizen, Zwergweizen, turanska Khorassan-Weizen, toga Welscher Weizen, [Rauhweizen] Rauweizen)
agronomija in vrtnarstvo trda pšenica der Glasweizen, Hartweizen
snetljivost pšenice agronomija in vrtnarstvo der Weizensteinbrand
figurativno pšenica (mu) gre v klasje sein Weizen blüht

rovk|a ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija die Spitzmaus (alpska Alpen-Spitzmaus, gozdna/navadna Wald-Spitzmaus, hišna Haus-Spitzmaus, poljska Feld-Spitzmaus, vrtna Garten-Spitzmaus, mala (navadna hrčica) Zwerg-Spitzmaus, močvirska Sumpf-Spitzmaus)
etruščanska/pritlikava rovka Etruskerspitzmaus
belozoba/poljska rovka Weißzahnspitzmaus, Wimperspitzmaus
bobrova/himalajska rovka Biberspitzmaus
debelorepa rovka Dickschwanz-Spitzmaus
kratkorepa rovka Kurzschwanzspitzmaus
krtasta rovka Maulwurfspitzmaus
mala/severnoameriška rovka Amerikanische Zwergspitzmaus

skočic|a¹ [ó] ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija die Hüpfmaus (gozdna Waldhüpfmaus, kitajska Chinesische Hüpfmaus, poljska Feldhüpfmaus, srčastoglava Herzschädel-Hüpfmaus, uhata Riesenohr-Hüpfmaus)

vran|a¹ ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija die Krähe (črna Rabenkrähe, domača Hauskrähe, poljska Saatkrähe, ribja Fischkrähe, siva Nebelkrähe)
dolgonoga vrana Stelzenkrähe
gololična vrana Lappenkrähe
jastrebja vrana der Geierrabe
piščalasta vrana Flötenkrähe
planinska vrana Alpenkrähe
|
figurativno bela vrana ein weißer Rabe
vrana vrani oči ne izkljuje eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus

železnic|a¹ [é] ženski spol (-e …) železnica die Eisenbahn, die Bahn
cestna železnica (tramvaj) die Straßenbahn
(enotirna Einspurbahn, enotirnična Alwegbahn, enotračna Einschienenbahn, gorska Gebirgsbahn, Bergbahn, hitra Schnellbahn, industrijska Industriebahn, jamska Grubenbahn, lokalna Lokalbahn, Zweigbahn, mestna Stadtbahn, S-Bahn, modelna Modelleisenbahn, nadzemna Hochbahn, otoška Inselbahn, ozkotirna Schmalspurbahn, podzemna Untergrundbahn, U-Bahn, poljska Feldbahn, širokotirna Breitspureisenbahn, tovarniška Werkbahn, viseča Hängebahn, Schwebebahn, zobata Zahnradbahn)
v zabaviščih: železnica strahov die Geisterbahn
železnic za igro die Spielzeugeisenbahn
železnice Bahn-, Eisenbahn-, podzemske U-Bahn-, mestne Stadtbahn-, cestne Straßenbahn-
(linija podzemske die U-Bahn-Linie, linija cestne die Straßenbahnlinie, mreža podzemske das U-Bahn-Netz, postajališče cestne die Straßenbahnhaltestelle, postaja mestne der S-Bahnhof, postaja podzemske die U-Bahn-Station, voz cestne der Straßenbahnwagen)
transport po železnici der Eisenbahntransport
vožnja z železnico die Bahnfahrt (Eisenbahnfahrt, U-Bahnfahrt, Straßenbahnfahrt)
nadvoz nad železnico die Bahnüberführung
prevoz kosovnega blaga za železnico der Rollfuhrdienst