Franja

lež|ati¹ (-im)

1. liegen (tudi geografija), -liegen (mirno [stilliegen] stillliegen, okoli herumliegen, vsevprek [durcheinanderliegen] durcheinander liegen, na aufliegen auf)
(še) naprej ležati (ne vstati) [liegenbleiben] liegen bleiben
pustiti ležati liegen lassen
pri kvartanju: kar leži, leži was liegt, liegt
mehko ležati weich liegen (tudi figurativno)

2.
ležati bolan krank liegen, das Bett hüten, v bolnišnici: im Krankenhaus liegen

3. v skladišču: lagern

4. vozilo na cesti: (gute) Bodenhaftung haben

5.
figurativno ležati na duši auf der Seele lasten/liegen
ležati na srcu komu: auf dem Herzen haben (X hat … auf dem Herzen)
ležati na jeziku auf der Zunge liegen (leži mi na jeziku es liegt mir auf der Zunge)
kakor si boš postlal, tako boš ležal wie man sich bettet, so liegt man

likvidira|ti (-m) liquidieren (tudi ubiti)

limerik moški spol (-a …) der Limerick (tudi lovstvo)

lintvern moški spol (-a …) der Lindwurm, der Drache (tudi figurativno)

lir|a² ženski spol (-e) die Leier (tudi glasba), glasba die Lyra
vojaška lira der Schellenbaum
vojaška lira z zvončki die Lyra

lizati (ližem)

1. lecken (se sich), schlecken; bonbon, liziko: lutschen
lizati si rane seine/ihre Wunden lecken (tudi figurativno)

2.
lizati se (dobrikati se) komu: katzbuckeln, herumscharwenzeln

3.
lizati rit in den Arsch kriechen

logik|a [ó] ženski spol (-e …) die Logik (tudi figurativno); die Denklehre; (izjavna Aussagelogik, modalna Modallogik, pojmovna Begriffslogik, predikatna Prädikatenlogik, stavčna Satzlogik)
figurativno biti skregan z logiko aller Logik widersprechen

lov³ moški spol (-a …) figurativno die Jagd, der Fang (na stranke Kundenfang, na točke Punktejagd, na kriminalce Verbrecherjagd, na ljudi Menschenjagd, na naivneže Bauernfang, na glasove volivcev Stimmenfang)
lov na čarovnice zgodovina die Hexenverfolgung (tudi figurativno)
figurativno biti na lovu za … hinter … her sein

lug moški spol (-a …) die Lauge (tudi kemija); die Base; der Äscher (samo tehnika); (kalijev Kalilauge, natrijev Natronlauge, odpadni Ablauge)
prepojen z lugom tehnika durchlaugt

luknj|a¹ ženski spol (-e …) das Loch
astronomija črna luknja schwarzes Loch
luknja v ledu die Wuhne
(mesto, kjer kaj pušča) das Loch, die Leckage, das Leck; (izhod) das Schlupfloch; -loch (izvrtana Bohrloch, mišja Mäuseloch, ozonska Ozonloch)
poln lukenj löcherig (tudi figurativno)
tehnika vrtanje lukenj die Lochung
… z luknjami Loch-
(vložek der Locheinsatz, zidak der Lochziegel)
luknje od moljev der Mottenfraß
narediti luknje v (molji) Löcher fressen in
dobiti luknjo (začeti puščati) leck werden
imeti luknjo ein Loch haben, leck sein
narediti luknjo ein Loch in (etwas) reißen, s škarjami, nožem: ein Loch schnippeln in, s streljanjem ein Loch schießen in
figurativno narediti luknjo v denarnico (stati veliko denarja) ein Loch in den Geldbeutel reißen
figurativno zalesti se v svojo luknjo sich in seinem Loch verkriechen
zamašiti luknjo ein Loch stopfen

luskast (-a, -o) beschuppt (tudi živalstvo, zoologija), geschuppt (medosledec geschuppter Honiganzeiger); po obliki: schuppenförmig, schuppig

magari

1. (lahko) meinetwegen

2. (tudi, celo) sogar (magari do polnoči/tisoč mark sogar bis Mitternacht/sogar tausend Mark)

3.
pa magari/magari če (tudi če) wenn auch

maj|ati se (-em se) zamajati se zob, žebelj ipd.: locker sein; zob, hiša, stol, miza, kozarci, delovno mesto, med hojo: wackeln; stolp, kolena, monarhija, njegov položaj: wanken; tla pod nogami: schwanken (tudi figurativno), wanken, beben; krošnje v vetru: schwanken; (zibati se) schaukeln
| ➞ → omahovati, šibiti se, zibati se

majav (-a, -o) wackelig, wacklig (tudi figurativno); Wackel- (zob der Wackelzahn, stik der Wackelkontakt); zob, žebelj: locker, lose
figurativno biti na majavih nogah auf wackligen/ schwachen Füßen stehen
| ➞ → negotov

malenkost [é] ženski spol (-i …) die Kleinigkeit, die Bagatelle; die Lappalie; kot količina: ein [bißchen] bisschen; pri delu ipd.: ein Kinderspiel, nur ein Handgriff, im Vorbeigehen gemacht; denarno: das Nichts, das Lumpengeld, Hundegeld, Bettelgeld
moja malenkost meine Wenigkeit
malenkost pojesti einen Bissen essen
pasti zaradi malenkosti über einen Strohhalm stolpern (tudi figurativno)
malenkosti množina der Kleinkram, das Kleinzeug

manev|er¹ [é] moški spol (-ra …) das Manöver (tudi figurativno); (lažni Betrugsmanöver, nasprotni Gegenmanöver, obračalni Wendemanöver, pristajalni letalstvo Landemanöver, slepilni Täuschungsmanöver, Tarnmanöver, zavlačevalni Verzögerungsmanöver)

manšet|a [é] ženski spol (-e …) die Manschette (tudi tehnika), (zavihek) der Umschlag
tehnika zračna manšeta die Luftmanschette

marš moški spol (-a …) der Marsch (tudi glasba), Fußmarsch (dnevni Tagesmarsch, forsirani Gewaltmarsch, nočni Nachtmarsch, terenski Geländemarsch)
povelje za marš der Marschbefehl
naprej marš! Marsch!
v ritmu marša glasba im Marschrhythmus
| ➞ → pohod

masiv|en (-na, -no) massiv (tudi figurativno); (zbit) massig; (težek) schwer, klobig; stavba: wuchtig; Massiv- (gradnja der Massivbau, most die Massivbrücke, način gradnje die Massivbauweise, strop die Massivdecke)
masivna kamnina das Massengestein
masivni les das Vollholz
vojska masivni izstrelek das [Vollgeschoß] Vollgeschoss

maskira|ti (-m)

1. maskieren (tudi kulinarično)

2. vojska tarnen (se sich)

3.
maskira se (zakrinkati se) sich vermummen