-
nauži|ti se (-jem se) česa (etwas) auskosten
-
navduš|evati se (-ujem se) navdušiti se sich begeistern (za für), Feuer und Flamme sein für; schwärmen für
navduševati se za … -begeistert sein
(gledališče theaterbegeistert, umetnost kunstbegeistert)
-
navduši|ti se (-m se) navduševati se sich begeistern (za für)
-
naveliča|ti se (-m se) (etwas) überbekommen, (einer Sache) müde/überdrüssig werden, [zuviel] zu viel werden (Xa sem se naveličal X ist mir [zuviel] zu viel geworden); poslušanja: sich überhören
nikoli se ne naveličati nie satt kriegen, nie genug bekommen können von
-
navija|ti se (-m se) sich aufwickeln; agronomija in vrtnarstvo sich winden
-
navleč|i se [é] (-em se)
navleči se vlage sich anfeuchten, feucht werden
-
navleč|i se ga [é] (-em se ga) sich besaufen
-
navzema|ti se [é] (-m se) (allmählich) annehmen, sich (allmählich) zu eigen machen
-
navz|eti se [é] (-amem se) duha, idej: annehmen, aufnehmen
-
nazoba|ti se [ó] (-m se) perutnina, človek jagod: sich satt essen (an)
-
naživcira|ti se (-m se)
naživciral sem se das hat mich Nerven gekostet
od čakanja: das Warten war nervtötend
-
nažlajfa|ti se ga (-m se ga) sich besaufen
-
nažlampa|ti se ga (-m se ga) sich [vollaufen] voll laufen lassen
-
nažre|ti se (-m se)
1. sich den Bauch [vollschlagen] voll schlagen
2. figurativno (biti sit) satt haben, die Nase voll haben
3.
nažreti se ga sich [vollaufen] voll laufen lassen
nažrl se ga je er ist voll wie eine Strandhaubitze
-
neha|ti se [é] (-m se) aufhören, enden
tu se pa že vse neha da hört doch alles auf
-
noči|ti se (noči se)
noči se es wird Nacht, die Nacht bricht an
-
norč|evati se (-ujem se) iz koga (jemanden) hänseln, frotzeln, auf den Arm nehmen; iz koga/česa sich lustig machen über, (seinen) Spott treiben mit; (rogati se) (jemanden/etwas) verspotten
-
nositi se (nosim) nesti lahko/težko: sich leicht/schwer tragen; (obnašati se) sich benehmen
-
obdrž|ati se (-im se) držati se
1. (ohraniti se) sich erhalten, erhalten bleiben (vitamini se obdrže die Vitamine bleiben erhalten)
2. navzlic vsemu: sich behaupten, sich behaupten können
3. (ostati) bleiben, sich halten; lepo vreme: anhalten
-
obeta|ti se [é] (-m se) in Aussicht stehen, winken, vorstehen