žolč [ou̯] moški spol (-a …) die Galle
… žolča Gallen-
(pretok der [Gallenfluß] Gallenfluss, tvorba die Gallenbildung, die Gallenproduktion, izločanje die Gallenabsonderung, zastajanje die Gallenstauung)
čaj za žolč der Gallentee
dieta za žolč die Gallendiät
ki pospešuje izločanje žolča gallentreibend
grenek kot žolč gallenbitter
zelen kot žolč gallengrün
bolan na žolču gallenkrank
figurativno izlivati žolč sein Gift verspritzen
figurativno komu se razlije žolč od jeze: (jemandem) läuft die Galle über
komu skipi žolč (jemandem) steigt/kommt die Galle hoch, (jemandem) schwillt die Galle
Zadetki iskanja
- žrebanj|e [é] srednji spol (-a …)
1. die Auslosung, Verlosung, das Losverfahren
2. loto ipd.: die Ziehung (lota Lottoziehung, dobitkov Gewinnziehung)
avtomat za žrebanje das Ziehungsgerät
loterijsko: die Ausspielung - žrt|ev2 ženski spol (-ve …) vojne, nesreče, hudodelstva: das Opfer (nezgode Unfallopfer, plazu Lawinenopfer, preminula med reševanjem Bergeopfer, Bergungsopfer, prometa Verkehrsopfer, napada z napalmom Napalmopfer, vojne Kriegsopfer, vojnih operacij Opfer von Kriegshandlungen, zakasnela Spätopfer)
smrtna žrtev Todesopfer, der -tote
(prometa Verkehrstote, nezgode Unfalltote, vojne Kriegstote)
žrtev poškodb pri/v … der -verletzte
(vojni Kriegsverletzte)
skrb za žrtve vojne die Kriegsopferfürsorge
skrb za žrtve nacističnega režima die Opferfürsorge
pokojnina za žrtve nacizma die Opferrente - žrtvovanj|e2 srednji spol (-a …) sebe: die Selbstaufgabe, die Aufopferung
volja za žrtvovanje der Opferwille, die Opferwilligkeit
žrtvovanje življenja der Opfertod - žvečenj|e [é] srednji spol (-a …) das Kauen, der Kauakt
tobak za žvečenje der Kautabak