Franja

nanašati se (-m se) na sich beziehen (auf)

napešači|ti se (-m se) sich die Füße [wundlaufen] wund laufen

napeti se [é] (napnèm se) napenjati sich spannen, anspannen; (nabrekniti) aufquellen, quellen; da ni mlahavo: sich straffen

napifla|ti se (-m se) ochsen

napihava|ti se (-m se) ➞ → napihovati se

napihn|iti se (-em se) figurativno aufgeblasen werden, sich aufblasen

napih|ovati se (-ujem) napihniti sich blähen, sich aufbauschen; schwellen; figurativno sich aufblasen, sich aufpusten, sich in die Brust werfen

napi|ti se (-jem se) zemlja: völlig [naß] nass werden; goba ipd.: sich vollsaugen (česa mit); človek: sich betrinken, einen über den Durst trinken
do nezavesti se napiti sich sinnlos betrinken

naple|sati se [é] (-šem se) sich austanzen

napoka|ti se [ó] (-m se) sich den Bauch [vollschlagen] voll schlagen (mit)

napolni|ti se (-m se) polniti se sich füllen, anfüllen, s tekočino: [vollaufen] voll laufen, (biti poplavljen) versaufen, s peskom: versanden

naposluša|ti se (-m se) sich satt hören, (naveličati se) sich etwas überhören, die Ohren voll haben (von)

napove|dati se [é] (-m) napovedovati sich ankündigen

napoved|ovati se (-ujem) napovedati sich anbahnen, sich ankündigen, Schatten vorauswerfen

napravi|ti se (-m se) sich anziehen

napravlja|ti se (-m se) sich (langsam) anziehen, beim Anziehen sein

napreza|ti se [é] srednji spol (-a …) Anstrengungen machen, sich anstrengen

napuca|ti se (-m se) sich auftakeln

naredi|ti se¹ (-m)

1. sich machen (naredil se je er hat sich gemacht), sich mausern

2. (pretvarjati se)
narediti se takšnega sich … stellen (gluhega/mrtvega/neumnega/nevednega sich taub/tot/dumm/unwissend stellen, da spi sich schlafend stellen)

naredi|ti se² (naredi se)

1. werden (črno se mu je naredilo pred očmi es wurde ihm schwarz vor den Augen); vreme: schön werden

2. sich bilden, zur -bildung kommen (naredila se je skorja es kam zur Krustenbildung)

3. kaj iz česa: zu etwas werden (iz vina kis der Wein wurde zu Essig)