Franja

dvoranska cerkev [é] ženski spol gradbeništvo, arhitektura die Hallenkirche
enoprostorna dvoranska cerkev die Saalkirche
dvoranska cerkev z emporami die Emporenkirche, die Emporenhalle
dvoranska kripta die Hallenkrypta

edin (-a, -o) (enih misli) einig
biti si edin sich einig sein (z mit) (bil sem si edin z njim ich war mit ihm einig; bili so si edini sie waren sich einig)
postati si edin sich einig werden; miteinander einig werden

ekstenzij|a [é] ženski spol (-e …) die Extension, der Umfang (eines Begriffs); medicina der Streckverband, die Extension, die Streckung
ekstenzija z žebljem medicina die Nagelextension

elektrik|a [é] ženski spol (-e …)

1. die Elektrizität
torna elektrika die Reibungselektrizität

2. (električni tok) der Strom, die Elektrizität
cena elektrike der Strompreis
preskrba z elektriko die Elektrizitätsversorgung, Stromversorgung

3. (napeljava) die Elektrik

elektromaterial [é] moški spol (-a …) Elektroartikel množina
trgovina z elektromaterialom das Elektrogeschäft

elektronk|a [ó] ženski spol (-e …) elektrika die Elektronenröhre, die Röhre; -röhre (z zaslonsko mrežico Schirmgitterröhre, ojačevalna Verstärkerröhre, slikovna Bildröhre, televizijska Fernsehröhre, uglaševalna Abstimmanzeigeröhre, večsistemska Verbundröhre)
ojačevalnik z elektronko der Röhrenverstärker

elektronska lupina ženski spol fizika die Eletronenschale
model atoma z elektronskimi lupinami das Schalenmodell

elektronski mikroskop moški spol das Elektronenmikroskop
z elektronskim mikroskopom elektronenmikroskopisch

elektrošok [é,ó] moški spol (-a …) medicina der Elektroschock, der Elektrokrampf
zdravljenje z elektrošokom die Elektrokrampfbehandlung, Elektroschockbehandlung

element¹ [ê] moški spol (-a …) das Element (tudi matematika); (člen) das Glied; (sestavni del) das Bauelement, der Baustein (logični Logikbaustein)
gradbeni element das Bauteil
(montažni Fertigbauteil); das Stück (montažni dimniški Kaminformstück), -element (dekoracijski Dekorationselement, gorivni Brennelement, Brennstoffelement, higrometrski [Feuchtigkeitsmeßelement] Feuchtigkeitsmesselement, konstrukcijski Konstruktionselement, krmilni Steuerelement, merilni [Meßelement] Messelement, ničelni Nullelement, oblikovni Formelement, ogrevalni Heizelement, okrasni Schmuckelement, stikalni Schaltelement, stilni Stilelement, strojni Maschinenelement, strukturni Strukturelement, suhi Trockenelement, tirni Bahnelement, tiskovni Druckelement, uparjalni Verdampferelement, vezni Verbindungselement, Voltov Volta-Element, življenjski Lebenselement)
opečni element der Formstein
nosilni element das Tragwerk
gradnja z montažnimi elementi die Fertigbauweise
kuhinja iz elementov die Anbauküche
figurativno biti v elementu in seinem Element sein

emisij|a ženski spol (-e …) die Emission; der Ausstoß; denarja: die Ausgabe, die Notenausgabe, die Geldschöpfung; elektromagnetna: die Aussendung; plinov: das Ausströmen; medicina (izločanje) die Ausschüttung, (izpraznjenje) die Entleerung; -emission (denarja Geldemission, zvoka Schallemission, prahu Staubemission, škodljivih snovi Schadstoffemission, sekundarna Sekundäremission)
brez lastne svetlobne emisije nichtselbstleuchtend
z lastno svetlobno emisijo selbstleuchtend
obremenjenost z emisijo die Emissionsbelastung
obramba pred emisijo der Emissionsschutz

empor|a [ó] ženski spol (-e …) die Empore (prava echte, neprava unechte)
navidezna empora die Scheinempore
nunska empora der Nonnenchor, die Prieche
dvoranska cerkev z emporami die Emporenhalle

en¹ (-a, -o)

1. glavni števnik ein, eine ein, v samostalniški rabi:
eden einer, eine, eines
en in pol eineinhalb, anderthalb
ena eins
en funt bankovec: die Einpfundnote
ena marka kovanec: das Einmarkstück
ena, dva, ena, dva eins, zwei, eins, zwei
en, dva, tri (bliskovito) ruck, zuck
pri (športnih) rezultatih: ena proti nič/ena/dva eins zu null/eins/zwei
ura: ura je ena es ist ein Uhr
ob enih um ein Uhr, um eins
četrt na eno (ein)viertel eins
pol enih halb eins
v eni vrstici/dejanju/zvezku, z enim konjem/oknom/ročem
z enimi vrati
z eno lupino/nogo/roko/struno ein-: einzeilig/einaktig/einbändig/einspännig/einfenstrig/einhenkelig/eintürig/einschalig/einbeinig/einarmig/einchörig
v eni disciplini Einzel-
(zmaga der Einzelsieg, zmagovalec der Einzelsieger); za eno osebo: Einzel- (soba das Einzelzimmer, vstopnica die Einzelkarte)
gospodinjstvo za eno osebo der Einpersonenhaushalt
družina z enim staršem die Einelternfamilie
stanovanje iz ene sobe die Einraumwohnung
samo na eni strani rokopis: einseitig
eno in isto eins und dasselbe
polet v eno smer der Hinflug/Rückflug ➞ → dan, glas, kos, mah, mož, lastovka, noga, oseba, sapa, stran, zmaga, uho, primazati, pripeljati, staviti

enak (-a, -o)

1. gleich; iste vrste: gleichartig, [gleichgeartet] gleich geartet; (identičen) identisch; (enakovreden, enakopraven) ebenbürtig; besedila, listine ipd.: [gleichlautend] gleich lautend; po velikosti: gleichgroß; čému: -gleich (originalu originalgleich, prisegi eidesgleich, bogovom göttergleich)
enak ničli gleich Null
enake(ga) …/po čem enak gleich-
(spola/po spolu gleichgeschlechtig, ranga/po rangu gleichrangig, barve/po barvi gleichfarbig, imena gleichnamig); -gleich (po času šport zeitgleich, po funkciji funktionsgleich, po naravi wesensgleich, po površini flächengleich, po zasnovi anlagegleich, po točkah šport punktgleich)
enakega …/z enakim … von gleichem/gleicher … (enake površine/z enako površino von gleicher Fläche)
enaka uvrstitev der Gleichstand
enake možnosti v družbi: die Chancengleichheit
enako obravnavanje die Gleichbehandlung
načelo enakega obravnavanja der Gleichbehandlungsgrundsatz
enako obravnavanje vseh vojnih obveznikov die Wehrgerechtigkeit
enako število točk šport die Punktgleichheit
šport z enakim številom točk punkt(e)gleich
v enakih primerih in [gleichgelagerten] gleich gelagerten Fällen
znak za "je enako" das Gleichheitszeichen
znak za "ni enako" das Ungleichheitszeichen
biti enak komu/čemu (jemandem/einer Sache) gleich sein, (pomeniti isto; biti par) gleichkommen, (biti podoben) gleichen
ostati enak [gleichbleiben] gleich bleiben

2. vrstnik ipd.:
meni/tebi/njemu/njej/nam enak meinesgleichen, deinesgleichen, seinesgleichen, ihresgleichen, unseresgleichen

energij|a ženski spol (-e …) die Energie (tudi fizika); figurativno die Tatkraft, Spannkraft; -energie, -kraft (fuzijska die Fusionsenergie, jedrska Kernkraft, Kernenergie, koristna Nutzenergie, mirovna Ruheenergie, oddajna Sendeenergie, pomožna Hilfsenergie, površinska Oberflächenenergie, primarna Primärenergie, reakcijska Reaktionsenergie, sekundarna Sekundärenergie, sevalna Strahlungsenergie, sončna Solarenergie, Sonnenenergie, toplotna Wärmeenergie, torna Reibungsenergie, vezavna/vezalna Bindungsenergie, vodna Wasserkraft, vzbujevalna Anregungsenergie, zgorevalna Verbrennungsenergie)
jalova energija der Blindverbrauch
kinetična energija fizika kinetische Energie, Bewegungsenergie
kinetična energija padajočega telesa freiwerdende Fallenergie
potencialna energija fizika potentielle Energie; Lageenergie
… energije … Energie-
(vir die Energiequelle, izmena der Energiewechsel, izkoriščanje odpadne energije die Energierückgewinnung, oblika die Energieform, poraba der Energieaufwand, der Energieverbrauch, pridobivanje die Energiegewinnung, prihranek die Energieeinsparung, proizvodnja die Energieerzeugung, vrsta die Energieart, potrebe po energiji der Energiebedarf, oskrba z energijo die Energieversorgung)
fizika visokih energij die Hochenergiephysik
s pomožno energijo mit Kraftantrieb
reven z energijo energiearm
brez energije energielos
bogat z energijo energiereich
poln energije energiegeladen
z visoko energijo hochenergetisch
ki troši veliko energije/ za kar je potrebno veliko energije energieintensiv
figurativno biti poln energije človek: ein Energiebündel sein

enolet|en [ê,é] (-na, -no) einjährig (tudi rastlinstvo, botanika, enoleta popenjavka einjährige Kletterpflanze)
enoletna sadika die Jährlingspflanze, der Jährling
lovstvo enoletna srna das Schmalreh
z enoletno zamudo mit einem Jahr Verspätung

fantazij|a ženski spol (-e …) die Phantasie; glasba die Fantasie
z malo fantazije phantasiearm

fibul|a ženski spol (-e …) die Fibel, -fibel (čolničasta Kahnfibel, diskasta Plattenfibel, z dvema spiralama Doppelspiralfibel, z masko Maskenfibel, kačasta Schlangenfibel, ločna Armbrustfibel, žičnata Drahtfibel)

figur|a ženski spol (-e …) die Figur; za igre: die Figur, der Stein, der Spielstein (za halmo Halmastein); -figur (cela Ganzfigur, drobna Kleinfigur, glavna Hauptfigur, idealna Idealfigur, očetovska Vaterfigur, plesna Tanzfigur, pravljična Märchenfigur, prostostoječa Freifigur, retorična Redefigur, simbolna Symbolfigur, šahovska Schachfigur)
skupina figur die Figurengruppe
z mnogimi figurami figurenreich
posnetek cele figure die Ganzaufnahme
skrite figure uganka: das Vexierbild

financiranj|e srednji spol (-a …) die Finanzierung, -finanzierung (deficitarno Defizitfinanzierung, s sposojenim denarjem Fremdfinanzierung, strank Parteienfinanzierung, vojne Kriegsfinanzierung, z lastnimi sredstvi Selbstfinanzierung, premostitveno Zwischenfinanzierung)
vrsta financiranja die Finanzierungsart
financiranje izvoza die Exportfinanzierung