Franja

razburjenj|e srednji spol (-a …)

1. die Aufregung; die Erregung; (čustveni vzgib) die Gemütsbewegung
Xa se je polastilo razburjenje X geriet in Aufregung
od razburjenja vor Aufregung

2. (trema) das Lampenfieber

3. pred potovanjem: das Reisefieber

razčesn|iti [ê] (-em) durchhauen
razčesniti se entzweibrechen

razdaja|ti (-m) verschenken
razdajati se figurativno sich verausgaben

razgiba|ti (-m) razgibavati in Bewegung bringen, (razrahljati) auflockern; (spraviti na noge) auf Tour bringen, auf die Beine bringen
razgibati se (narediti kratek sprehod) sich die Beine vertreten

razgunca|ti (-m) (razmajati) wacklig machen
razguncati se wacklig werden

raziskati (raziščem) (etwas) erforschen, ausforschen; zadevo, afero: untersuchen, aufklären, teren: auskundschaften, erkunden; novinar: nachforschen, erforschen, recherchieren
kar se da raziskati erforschbar

razklanja|ti (-m) zerstreuen (se sich)

razkošj|e [ó] srednji spol (-a …) die Pracht, der Prunk; die -pracht (barv Farbenpracht, cvetja Blumenpracht, cvetov Blütenpracht)
ki ljubi razkošje prunkliebend, prachtliebend
predajati se razkošju … schwelgen in (barv schwelgen in Farben)

razkritj|e srednji spol (-a …) die Eröffnung, die Enthüllung; računov, finančnega položaja: die Offenlegung
bati se razkritja das Tageslicht scheuen

razkuha|ti (-m) zerkochen
ki se ne razkuha krompir: [festkochend] fest kochend

razkuri|ti (-m) (razjeziti) zur Weißglut bringen
razkuriti se stinkwütig werden

razlikujoč [ó] (-a, -e)
razlikujoč se abweichend, unterschiedlich

razmiga|ti (-m) koga: in Bewegung versetzen
razmigati se sich Bewegung verschaffen, figurativno aktiv werden

razmnož|evati (-ujem) vervielfältigen; vermehren
razmnoževati se živalstvo, zoologija, rastlinstvo, botanika sich fortpflanzen, živalstvo, zoologija sich vermehren

raznolik (-a, -o) mannigfaltig, vielfältig, vielerlei; po vrstah: vielartig, mannigfach; po obliki: formenreich; kot široka pahljača: [breitgefächert] breit gefächert; (spreminjajoč se) wechselvoll, pokrajina ipd.: abwechslungsreich

razobliči|ti (-m) verformen
razobličiti se verformt werden

razode|ti² [é] (-nem) razodevati offenbaren (se sich), öffnen (se sich)

razpacka|ti (-m) verschmieren
razpackati se figurativno sich aalen

razpada|ti (-m) razpasti

1. zerfallen, [auseinanderfallen] auseinander fallen, brüchig sein, na koščke: bröckeln, zerbröckeln

2. (razkrajati se) sich zersetzen; truplo, mrhovina: verwesen; zeleni deli: verrotten; les: morsch werden, mulmen, verrotten; figurativno zerfallen. sich auflösen, in allen Fugen krachen, in die Fransen gehen

razpara|ti (-m) parati obleko, šiv: trennen, auftrennen, zertrennen; kožo, blago: aufschlitzen, schlitzen; krik nočno tišino: durchtrennen
razparati se šiv: aufgehen