Franja

kóvica (-e) f teh. ribattino, ribadino, rivetto; borchia:
kovico zakovati ribadire il ribattino
aluminijasta, bakrena kovica ribadino di alluminio, di rame
ploščata, polkrogla kovica ribadino piatto, semisferico

míšica (-e) f anat. muscolo:
mišica se iztegne, napne, skrči il muscolo si stende, si tende, si restringe
krepiti, razvijati mišice rafforzare, sviluppare i muscoli
mlahave, napete, prožne mišice muscoli flosci, tesi, elastici
krožna mišica muscolo anulare
ploščata, trikotna, vretenasta mišica muscolo piatto, deltoide, fusiforme
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
srčna mišica miocardio
mišica iztegovalka estensore
mišica obračalka pronatore; supinatore
mišica poveševalka depressore
mišica primikalka adduttore
mišica upogibalka flessore
mišica zapiralka sfintere
mišica zažemalka costrittore
dihalna, žvekalna mišica muscolo respiratorio, masticatorio
gladke mišice muscoli lisci
golenske, obrazne, trebušne mišice muscoli tibiali, facciali, addominali
zool. letalne mišice muscoli aviatori

píla (-e) f obrt. lima:
ploščata, trikotna pila lima piatta, triangolare
groba pila raspa
lesna pila lima da legno

ploščàt (-áta -o) adj. piatto, appiattito, schiacciato; anat.
ploščata kost, mišica osso, muscolo piatto
teh. ploščati jermen cinghia piana
obrt. ploščati vbod punto piatto
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
obrt. ploščata strgača scuffina
elektr. ploščati kabel piattina
teh. ploščati mejnik spessimetro

vezenína (-e) f obrt. ricamo; lavoro:
ročna, strojna vezenina ricamo a mano, a macchina
luknjičasta vezenina lavoro a giorno
ploščata vezenina lavoro a punto piatto
čipkasta vezenina lavoro di merletto