Franja

léstvica (-e) f

1. dem. od lestev scaletta; scala

2. (znaki na merilni napravi) scala;
lestvica na termometru scala del termometro

3. (razvrstitev) scala:
davčna lestvica scala delle imposte
plačilna lestvica scala dei salari, degli stipendi
vrednostna lestvica scala di valori

4. fiz. scala:
temperaturna lestvica scala della temperatura
Kelvinova, Celzijeva, Fahrenheitova, Reumurjeva lestvica scala Kelvin (assoluta), Celsius (centigrada), Fahrenheit, Reumur (ottantigrada)

5. geol.
potresna lestvica scala sismica, dei terremoti
Mercallijeva, Richterjeva lestvica scala Mercalli, Richter

6. meteor.
lestvica vetrov, Beaufortova lestvica scala del vento, scala Beaufort

7. min.
trdotna lestvica scala di durezza
Mohsova lestvica scala Mohs

8. šport. graduatoria (tudi ekst.); alp.
težavnostna lestvica scala delle difficoltà
jakostna lestvica gruppo di merito

9. muz. scala musicale:
celotonska, diatonična lestvica scala esatonica, diatonica (naturale)
durova, molova, kromatična lestvica scala maggiore, minore, cromatica

bárven (-vna -o) adj.

1. dei colori, cromatico:
barvna harmonija armonia cromatica
barvni kontrasti contrasti cromatici
barvna lestvica scala cromatica (tudi muz. )
med. barvna slepota daltonismo

2. (ki vsebuje barvo) colorato, di colore:
barvni svinčniki matite colorate
človek barvne polti uomo di colore
barvne kovine metalli non ferrosi

3. (ki je v barvah) a colori:
barvni film, barvna fotografija, barvna televizija pellicola, fotografia, televisione a colori

Beaufortov [bofórov] (-a -o) adj. meteor.
Beaufortova lestvica scala Beaufort

celotónski (-a -o) adj. muz. di, della semibreve; a toni interi:
celotonska lestvica scala esatonica

Célzijev (-a -o) adj. meteor.
Celzijeva lestvica scala integrale, scala Celsius

diatóničen (-čna -o) adj. muz. diatonico:
diatonična lestvica scala diatonica
diatonični sistem sistema diatonico
diatonična harmonika fisarmonica diatonica, cromatica

dohódkoven (-vna -o) adj. reddituale, di, del reddito; dei redditi, delle entrate;
dohodkovna lestvica scala dei redditi

dórski (-a -o) adj. dorico:
muz. dorska lestvica modo dorico
um. dorski slog stile dorico
um. dorski steber colonna dorica
lingv. dorsko narečje (dialetto) dorico

Fahrenheitov [fárenhajtov] (-a -o) adj. fiz.
Fahrenheitova lestvica scala Fahrenheit

frígijski (-a -o) adj. hist., geogr. frigio:
frigijska božanstva divinità frigie
hist. frigijska čepica berretto frigio
muz. frigijska lestvica modo frigio

glásben (-a -o) adj. musicale; di, della musica:
glasbena kaseta musicassetta
glasbena lestvica scala musicale
film., rad. glasbena oprema sottofondo
glasbena zgodovina storia della musica
glasbena vzgoja educazione musicale
glasbena šola scuola di musica
glasbena akademija conservatorio
glasbena revija rivista di musica
glasbena spremljava accompagnamento musicale
glasbena oddaja trasmissione musicale
glasbena skrinja radiogrammofono a mobile
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
glasbena drama dramma in musica
glasbena medigra intermezzo musicale
glasbene vilice diapason
glasbeni bienale biennale di musica
glasbeni avtomat juke-box
glasbeni inštrumenti strumenti musicali
film. glasbeni komentar commento musicale
glasbeni okrasek abbellimento musicale, fioritura
glasbeni stavek tempo, movimento
glasbeni venček quodlibet

harmóničen (-čna -o) adj. (ubran, skladen) armonico, armonioso, (ben) proporzionato:
harmonična celota insieme armonico
harmoničen razvoj otroka sviluppo armonioso del bambino
harmonična prehrana alimentazione sana
muz. harmonična lestvica scala armonica
mat. harmonična vrsta gruppo armonico
fiz. harmonično nihanje moto armonico

hít (-a)

A) m žarg. hit; canzone, opera di grande successo

B) adj. inv.
hit lestvica hit-parade

ístrski (-a -o) adj. geogr. istriano
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
muz. istrska lestvica (značilna za istrsko ljudsko glasbo) scala istriana

jákosten (-tna -o) adj.

1. di forza, di potenza, di grado:
geol. jakostna stopnja magnitudine; grado
potres šeste jakostne stopnje terremoto di VI grado
lingv. jakostni naglas accento dinamico

2. šport.
jakostna lestvica graduatoria
jakostna skupina gruppo di merito (nello sci alpino)

jónski (-a -o) adj. geogr., hist. ionico:
filoz. jonska filozofija scuola ionica
muz. jonska lestvica modo ionico
lit. jonska stopica piede ionico
um. jonski kapitel capitello ionico
um. jonski slog stile ionico
lingv. jonsko narečje dialetto ionico

Kélvinov (-a -o) adj. fiz.
Kelvinova lestvica scala Kelvin

kromátičen (-čna -o) adj. muz. cromatico:
kromatična harmonika fisarmonica a bottoni, cromatica
kromatična lestvica scala cromatica
kromatični sistem sistema cromatico
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
fiz. kromatična aberacija aberrazione cromatica, cromatismo

lídijski (-a -o) adj. muz.
lidijska lestvica modo lidio

lineáren (-rna -o) adj.

1. (enosmeren) lineare

2. (ki ima eno razsežnost) unidimensionale

3. (enakomeren) lineare, uniforme

4. mat. (nanašajoč se na prvo potenco) lineare
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
muz. linearna kompozicija composizione lineare
linearna lestvica scala lineare
linearna perspektiva prospettiva lineare
arheol. linearna pisava (scrittura) lineare
fiz. linearna temperaturna razteznost dilatabilità termica lineare
muz. linearna zasnova struttura lineare
um. linearni ornament decorazione, fregio lineare
fiz. linearni pospeševalnik acceleratore lineare
ekon. linearno obdavčevanje tassazione lineare
med. linearna ekhimoza vibice