Franja

knjížen (-žna -o) adj.

1. del libro, dei libri; librario:
knjižni hrbet, ovitek dorso, risvolto del libro
knjižna omara libreria
knjižna polica scaffale dei libri
knjižni katalog catalogo (dei libri)
pren. knjižni molj topo di biblioteca
knjižni sejem fiera del libro

2. letterario

3. lingv. standard:
knjižni jezik lingua standard

4. di contabilità, contabile;
knjižni stroj macchina contabile

kolékcija (-e) f (zbirka) collezione; raccolta; collana:
kolekcija znamk collezione di francobolli
knjižna kolekcija collana

omára (-e) f armadio:
dvokrilna, trokrilna omara armadio a due, tre ante
kartotečna omara schedario
knjižna omara libreria
zidna omara armadio a muro
železna omara cassaforte
muz. orgelska omara cassa dell'organo
elektr. stikalna omara armadio dei comandi
omara z ogledalom vis-à-vis
omara z zrcali armoire
rel. omara za mašna oblačila repositorio
gosp. omara za metle scopiera

opréma (-e) f

1. arredamento, mobili

2. attrezzature, apparecchiature; equipaggiamento:
voj. bojna oprema equipaggiamento da combattimento
gospodinjska oprema casalinghi, elettrodomestici
laboratorijska oprema attrezzature da laboratorio
konjska oprema finimenti (da cavallo), bardatura
alpinistična, jamarska, potapljaška oprema equipaggiamento per alpinisti, speleologi, sub; attrezzatura alpinistica, speleologica, attrezzatura dei subacquei
nevestina oprema corredo (da sposa)
športna oprema articoli sportivi

3.
knjižna oprema progetto grafico

4. film., rad.
glasbena oprema musica
zvočna oprema effetti sonori

5. navt.
krovna oprema attrezzature

políca¹ (-e) f

1. scaffale, scaffalata; palco; scansia; ripiano, palchetto, mensola:
knjižna polica scaffale da libri
okenska polica davanzale
polica nad kaminom mensola del camino
žel. polica za prtljago portabagagli
polica za reagente (v laboratoriju) reagentario
police scaffalatura

2. terrazza; zoccolo:
geogr. kontinentalna polica zoccolo continentale

3. alp. cengia, pianerottolo

reprezentatíven (-vna -o) adj.

1. rappresentativo, tipico:
reprezentativna skupina prebivalstva gruppo rappresentativo, tipico della popolazione, panel

2. di lusso; importante; maestoso:
reprezentativna knjižna izdaja edizione di lusso
reprezentativna osebnost personaggio autorevole
reprezentativna stavba edificio di rappresentanza, palazzo imponente
arhit. reprezentativno stopnišče scalone, scalinata

3. (predstavniški) di rappresentanza:
reprezentativni organ organo di rappresentanza

slovénščina (-e) f lingv.

1. sloveno, lingua slovena:
časopisna, knjižna, odrska slovenščina sloveno giornalistico, letterario, teatrale

2. termini in sloveno:
pomorska, tehniška slovenščina termini marinari, tecnici in sloveno