Franja

méd (-ú) m

1. miele; nettare; secrezione mellea:
sladek kot med dolce come il miele
akacijin, lipov med miele di acacia, di tiglio
čebelji, umetni med miele di ape, miele artificiale
točiti med torchiare il miele
točeni med miele centrifugato
pren. med in mleko latte e miele

2. pren. miele:
pren. iti za med andare a ruba

3. star. (medica) idromele; pren.
tam se cedi med in mleko paese dove scorre il latte e il miele, paese di Bengodi
pren. sam med ga je persona tutta miele
mazati koga z medom lisciare, lusingare, adulare qcn.
na to gredo ljudje kot muhe na med esserne attratti come le mosche dal miele
sekira mu je padla v med per lui è stato un terno al lotto
turški med miele turco
PREGOVORI:
na jeziku med, v srcu led volto di miele, cuore di fiele

méd (-í) f metal. ottone;
rdeča med (tombak) tombacco
specialna med ottone navale

medálja (-e) f medaglia, onorificenza; šalj. patacca:
bronasta, srebrna, zlata medalja medaglia di bronzo, d'argento, d'oro
spominska medalja medaglia commemorativa
šport. medalje medagliere
odlikovati koga z medaljo za hrabrost insignire qcn. della medaglia al valore (civile, militare)
pog. to je prednja, zadnja plat, stran medalje il diritto e il rovescio della medaglia

medaljónček (-čka) m dem. od medaljon medaglioncino

medárji (-ev) m pl. zool. melifagidi (sing. -e) (Meliphagidae)

medarski (-a -o) adj. zool.
medarski jazbec ratele (Mellivora capensis)

medbibliotéčen (-čna -o) adj.
medbibliotečna izposoja prestito (di libri) fra biblioteche

medcelínski (-a -o) adj. intercontinentale:
voj. medcelinska raketa missile intercontinentale

medcónski (-a -o) adj. šport. interzonale, interzone:
šah. medconski turnir torneo interzonale

mêdel (-dla -o) adj.

1. debole, fioco:
medla svetloba luce fioca

2. fiacco, debole, generico, anemico, asfittico:
medlo delo un'opera anemica

3. (zmeden, nejasen) confuso, oscuro

4. pren. fiacco, svigorito, esausto, bolso; cascante:
medla proza prosa bolsa
medla domišljija fantasia svigorita, stanca

5. lieve, tenue

medén¹ (-a -o) adj.

1. di, del miele, melario:
čeb. medena rosa melata
gastr. medene kroglice struffoli
medeno pecivo confortino
medeno vino vinomele

2. molle (frutto):
medena hruška burrona

3. mellifluo, sdolcinato, melato

4. pren.
medeni mesec luna di miele
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
bot. medena detelja meliloto (Melilotus)
bot. medena ustna labello (delle orchidacee)

méden² (-dna -o) adj. di miele, melario, melato:
čeb. medna golša, medni želodec borsa melaria

medeníca¹ (-e) f anat. bacino, pelvi:
mala, velika medenica scavo piccolo, grande

medeníca² (-e) f bot. sulla (Hedysarum coronarium)

medeníčen¹ (-čna -o) adj. anat. del bacino, pelvico:
medenična votlina cavità pelvica
medenične kosti ossa del bacino
medenično dno pavimento pelvico

medeníčen² (-čna -o) adj. bot.
medenična praprot felce dolce, polipodio (Polypodium vulgare)

medeníka (-e) f bot.

1. melissa, appiastro (Melissa officinalis)

2. bocca di lupo (Melittis melissophyllum)

medenínast (-a -o) adj. di ottone, simile a ottone:
medeninasta prevleka ottonatura
medeninasti predmeti ottoname
medeninasto okovje ottoni

medfakultéten (-tna -o) adj. šol.
medfakultetni odbor interfacoltà

mediálen (-lna -o) adj.

1. di medium:
medialna sposobnost capacità di medium

2. lingv. mediale, medio:
medialni glagol medio

3. (srednji, sredinski) medio

4. anat. mediale