Franja

zvrníti (-em) perf. glej zvračati | zvrniti

čáša (-e) f knjiž. calice, coppa; bicchiere:
kristalna, srebrna čaša bicchiere di cristallo, d'argento
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
dvigniti čašo brindare
zvrniti čašo vuotare il bicchiere, bere d'un fiato
bot. (cvetna) čaša calice

kozárec (-rca) m

1. bicchiere:
kozarec mleka, vina, vode un bicchiere di latte, di vino, d'acqua
kozarec za vodo, vino, pivo bicchiere da acqua, da vino, da birra
steklen, kristalen kozarec bicchiere di vetro, di cristallo

2. vaso, vasetto:
kozarec marmelade un vasetto di marmellata
patentni kozarci barattoli a chiusura ermetica
kozarci za vlaganje vasi per conservare, da (di) conservazione
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
dvigniti kozarec alzare il bicchiere, brindare
pren. globoko pogledati v kozarec alzare il gomito
pren. kozarca ne braniti se essere devoto a Bacco
pren. vihar v kozarcu vode tempesta in un bicchier d'acqua
pridno prazniti kozarce cioncare, sbevazzare
zvrniti kozarec vuotare il bicchiere, bere d'un fiato
kozarec za konjak napoleone