Franja

zaznáva (-e) f percezione, sensazione; presentimento, intuizione:
čutne, slušne, vidne zaznave percezioni sensitive, uditive, visive

čúten (-tna -o) adj.

1. dei sensi; sensibile; sensorio, sensoriale:
čutni organ organo dei sensi
čutna zaznava percezione sensibile
čutna narava natura sensibile
anat. čutni živec nervo sensibile
filoz. čutni svet mondo sensibile
psih. čutna prevara illusione dei sensi

2. sensuale, carnale:
duhovna in čutna ljubezen amore platonico e amore carnale
čutno poželenje appetito carnale
čutne ustnice labbra sensuali

zaznáti (-znám) | zaznávati (-am) perf., imperf.

1. percepire, sentire, avvertire:
zaznati svetlobo, vonj, zvok percepire la luce, l'odore, il suono
na sebi je zaznala radovedne poglede avvertiva di essere oggetto di sguardi incuriositi

2. registrare:
naprava zaznava sevanje l'apparecchio registra la presenza di radiazioni