Franja

zaznáti (-znám) | zaznávati (-am) perf., imperf.

1. percepire, sentire, avvertire:
zaznati svetlobo, vonj, zvok percepire la luce, l'odore, il suono
na sebi je zaznala radovedne poglede avvertiva di essere oggetto di sguardi incuriositi

2. registrare:
naprava zaznava sevanje l'apparecchio registra la presenza di radiazioni

niánsa (-e) f

1. (odtenek) sfumatura, tocco, tonalità; nuance:
barvna niansa sfumatura di colore
v njegovem glasu je zaznati nianso upornosti nella sua voce si avverte un tocco di riluttanza
pomenska niansa sfumatura di significato

2. redko (vrsta, sorta) specie

3. (v adv. rabi)
za nianso un tantino

zaznávati (-am) imperf. glej zaznati | zaznavati