Franja

zapís (-a) m nota, annotazione; noterella, noticina; registrazione, ripresa:
uradni zapis nota ufficiale
zapis na robu appunto
zvočni zapis registrazione acustica
televizijski zapis ripresa televisiva

fonétičen (-čna -o) adj. lingv. fonetico:
fonetični pravopis, zapis ortografia, grafia fonetica

magnetofónski (-a -o) adj. magnetofonico, del magnetofono;
magnetofonska glava testina di lettura (del magnetofono), fonorivelatore
magnetofonski posnetek, zapis registrazione magnetofonica

notárski (-a -o) adj. jur. notarile, di notaio:
notarska pisarna ufficio, studio notarile
notarska listina, notarski zapis atto notarile, rogito
notarski osnutek imbreviatura
notarski register protocollo

stenográfski (-a -o) adj. stenografico:
stenografski zapis, znak stenogramma

tónski¹ (-a -o) adj. tonico, tonale, di toni; del suono:
tonsko zaporedje successione di toni
žarg. rad. tonski mojster sonorista
muz. tonska govorica musica
muz. tonska lestvica gamma, scala
film. tonska kopija (filma) copia sonorizzata
film. tonski film film sonoro
muz. tonski način modo, tono
muz. tonski niz serie
muz. tonski obseg glasbila, pevskega glasu estensione del suono, della voce
film. tonski zapis banda sonora

vibrográfski (-a -o) adj. vibrografico:
vibrografski zapis vibrogramma