Franja

vedríti (-ím)

A) imperf.

1. ripararsi:
vedriti pod napuščem ripararsi sotto la sporgenza del tetto

2. rasserenare, tranquillare:
pren. vedriti in oblačiti fare il bello e il brutto tempo

B) vedríti se (-ím se) imperf. impers. rasserenarsi, schiarirsi

povedríti (-ím) perf. ➞ vedriti ricoverarsi, aspettare il sereno

zlíti (-líjem) | zlívati (-am)

A) perf., imperf.

1. versare:
zliti mleko v lonec versare il latte nella pentola
pren. zliti vase bere, scolare
pren. zliti jezo na koga, nad kom riversare la propria collera su qcn.

2. trasfondere, infondere:
zliti svoja čustva v pesmi trasfondere i sentimenti in poesia

B) zlíti se (-íjem se) | zlívati se (-am se) perf., imperf. refl.

1. confluire; convergere; riversarsi

2. fondersi:
barve, zvoki se zlijejo i colori, i suoni si fondono

3. pren. affluire, riversarsi:
demonstranti so se zlili na trg i dimostranti si riversarono nella piazza

4. impers. spiovere, cessare di piovere:
vedriti, dokler se ne zlije mettersi al riparo finché non smetta di piovere