Franja

vdéti (vdénem) | vdévati (-am) perf., imperf.

1. infilare, incrunare:
vdevati nit incrunare il filo
vdevati vezalke v čevlje infilare i laccioli nelle scarpe

2. redko (vložiti, vlagati; vstaviti, vstavljati) mettere, montare; ficcare:
vdeti list v pisalni stroj mettere il foglio nella macchina
vdeti šipo v okvir montare il vetro nella cornice

súkanec (-nca) m filo, refa; (sukanec za vezenje) cucirino:
vdeti sukanec v šivanko infilare il filo nell'ago
klobčič sukanca gomitolo di filo

šivánka (-e) f ago (da cucito):
vdeti šivanko infilare l'ago
uho šivanke cruna dell'ago
blazinica za šivanke cuscinetto portaspilli
poprijeti se šivanke imparare l'arte del sarto
pren. iskati šivanko v senu cercare un ago in un pagliaio
pren. sedeti (kakor) na šivankah stare sulle spine
pren. nastala je taka tišina, da bi slišali šivanko pasti non si sentiva volare una mosca

vdévati (-am) imperf. glej vdeti | vdevati