Franja

tróp¹ (-a) m polpa (nella mostatura)

tróp² (-a) m lit. tropo, traslato

tròp (trôpa) m

1. gregge, branco, torma; gruppo, frotta:
trop koz, ovc un gregge; un branco di capre, di pecore
trop šolarjev una frotta di scolari

2. pren. pejor. branco, ciurma, gregge, combriccola:
voj. trop jezdecev stormo di cavalleggeri
lov. trop psov muta, canea

ôvca (-e) f

1. zool. pecora (Ovis aries); ovce ovini (sing. -o) (Ovinae):
ovca bleja, beketa la pecora bela
čreda, trop ovac gregge, branco di pecore
pasti, striči ovce pascolare, tosare le pecore
krotek kot ovca docile come un agnello
zool. divja ovca muflone (Ovis musimon)
garjava ovca pecora rognosa
karakul ovca karakul
merino ovca pecora merino
vet. metljava ovca pecora infetta da distomatosi

2. pren. pecora; pavido:
vse življenje je bil ubogljiva ovca ha fatto sempre la pecora (docile)
razbežati se kot ovce scappare come le pecore
biti kakor ovce brez pastirja essere come le pecore prive del pastore
pren. črna, garjava ovca pecora nera
pejor. ovce pecorame

trôpič (-a) m dem. od trop piccolo branco