Franja

tožíti (-im)

A) imperf.

1. denunciare, incolpare:
tožiti sošolce učitelju denunciare i compagni al maestro

2. jur. querelare; accusare:
tožiti zaradi razžaljenja časti querelare per oltraggio

3. lamentarsi, lagnarsi; dolersi; piangere:
ranjenec je vso noč tožil il ferito si lamentò tutta la notte
tožiti po materi piangere la madre morta

B) tožíti se (-im se) imperf. refl.

1. querelarsi

2. tožiti se po (s smiselnim osebkom v dativu) rimpiangere, aver nostalgia di:
toži se mi po starih časih ho nostalgia dei vecchi bei tempi

obráten¹ (-tna -o) adj. inverso, opposto, contrario; invertito; mat. reciproco:
v obratnem sorazmerju in proporzione inversa
v obratni smeri in direzione opposta
prosimo, da poravnate račun, v obratnem primeru Vas bomo prisiljeni tožiti è pregato di liquidare le pendenze, in caso contrario ci vedremo costretti ad adire le vie legali
odgovoriti z obratno pošto rispondere a volta di corriere
obratni vrstni red ordine invertito

obrekovánje (-a) n calunnia, denigrazione, diffamazione, maldicenza:
jur. tožiti koga zaradi obrekovanja querelare qcn. per diffamazione