Franja

brzojàv (-áva) m

1. telegrafo:
brezžični brzojav telegrafo senza fili
navt. strojni brzojav telegrafo di macchina
sporočiti po brzojavu trasmettere per telegrafo

2. pog. (urad) telegrafo, ufficio del telegrafo

inženír (-ja) | -ka (-e) m, f ingegnere:
inženir arhitekt architetto
elektrotehniški, kemični, rudarski, strojni inženir ingegnere elettrotecnico, chimico, minerario, meccanico

ključávničar (-ja) m magnano;
strojni ključavničar meccanico

načín (-a) m modo, maniera; modalità:
analitični, znanstveni način mišljenja modo analitico, scientifico di pensare
ročni, strojni način izdelave fabbricazione a mano, meccanica
ameriški način življenja stile di vita americano
slikati v realističnem načinu dipingere realisticamente
na noben način in nessun modo
na vsak način in, ad ogni modo
na nek način in un certo senso
gastr. na ... način all'usanza, alla
na kitajski način all'usanza cinese, alla cinese
to ni način non è così che si fa, così non si fa
na svoj način ima prav a modo suo ha ragione
truditi se na vse (mogoče in nemogoče) načine sforzarsi, impegnarsi in tutti i modi
gastr. špageti na oglarski način spaghetti alla carbonara
lingv. glagolski način diatesi, forma
trpni, tvorni način forma passiva, attiva
prislovno določilo načina complemento di modo
muz. tonovski način tonalità, tono, modo
durov, molov tonovski način modo maggiore, minore
strojn. način delovanja regime
način izražanja lit. periodare; lingv. tono
način mišljenja modo di pensare; mentalità
obl. način oblačenja foggia, tono
lit. način pisanja usus scribendi, modo di scrivere
pren. način življenja treno di vita

párk (-a) m

1. parco, giardino:
javni park giardino pubblico
angleški, francoski, italijanski park giardino all'inglese, alla francese, all'italiana
mestni park parco civico
narodni park parco nazionale
spominski park parco delle rimembranze
zabaviščni park parco dei divertimenti

2. (prometna sredstva, naprave)
avtomobilski park parco autovetture
letalski, plovni park flotta aerea, flotta
strojni park parco macchine
žel. vozni park materiale rotabile, parco rotabile

pogòn (-ôna) m

1. impulso, spinta:
dati pogon (zagon)
trgovini dare impulso ai commerci

2. avvio, avviamento; azione; propulsione, trazione:
električni, strojni pogon trazione elettrica, meccanica
vozilo s prednjim, zadnjim pogonom auto a trazione anteriore, posteriore
reakcijski, raketni pogon propulsione a getto, a razzo
spraviti motor v pogon avviare il motore
jedrska elektrarna je šla v pogon la centrale nucleare è entrata in funzione

3. (zagon, polet) slancio, abbrivo; stimolo:
misel na dom mu je dala novega pogona il pensiero della casa gli diede un nuovo stimolo

4. (zasledovanje) caccia; inseguimento; rastrellamento; polit. pogrom:
pogon za ubežnikom caccia al latitante
antisemitski pogoni pogrom antisemitici

5. lov. battuta; caccia

6. fot. meccanismo, sistema di avvolgimento, di riavvolgimento (della pellicola)

7. inform. drive

strôjen (-jna -o) adj. meccanico; di, delle macchine:
strojna industrija industria meccanica
strojna obdelava kovin, lesa lavorazione meccanica dei metalli, del legno
ročno, strojno delo lavoro manuale, meccanico
strojne naprave macchinari, apparecchiature
teh. strojne škarje cesoiatrice
strojni ključavničar carpentiere meccanico
strojni inženir, tehnik ingegnere, perito meccanico
šol. strojna fakulteta facoltà di ingegneria meccanica
grad. strojni nabijač battipalo
tisk. strojni stavec compositore meccanico
meh. strojno kladivo maglio
agr. strojno obdelovanje, oranje motocultura, motoaratura
teh. strojno povrtalo alesatrice

téhnik (-a) | -ica (-e) m, f

1. (strokovnjak za tehniko) tecnico (-a), perito (-a):
gradbeni, kemijski, strojni, tekstilni tehnik tecnico edile, chimico, meccanico, tessile
industrijski tehnik perito industriale
agronomski tehnik perito agrario
film., rtv. tonski tehnik giraffista
zdravstveni tehnik paramedico
ekonomski tehnik perito commerciale

2. (kdor obvladuje tehniko neke dejavnosti) tecnico (-a):
ta slikar je dober tehnik il pittore è un buon tecnico

varílec (-lca) | -lka (-e) m, f teh. saldatore (-trice):
avtogeni, strojni varilec saldatore autogeno, meccanico