Franja

sodelováti (-újem) imperf.

1. collaborare, cooperare:
gospodarsko, politično sodelovati collaborare economicamente, politicamente
pejor. sodelovati s sovražnikom collaborare col nemico, pejor. collaborare

2. (biti skupaj udeležen pri kakem dogodku) partecipare:
sodelovati na natečaju partecipare al concorso

natečáj (-a) m concorso:
razpisati natečaj bandire un concorso
udeležiti se natečaja, sodelovati v natečaju partecipare a un concorso

odpòr (-ôra) m resistenza; hist. Resistenza; riluttanza; opposizione; avversione, antipatia:
imeti odpor do česa provare resistenza, avversione verso qcs., non sopportare qcs.
hist. sodelovati v odporu partecipare alla Resistenza
nuditi močan odpor opporre accanita resistenza
kaj narediti po liniji najmanjšega odpora fare qcs. secondo il principio del minimo sforzo

projékt (-a) m

1. progetto, piano:
finančni, investicijski projekt progetto finanziario, progetto di investimento

2. grad. progetto, disegno; studio:
projekt spomenika, stavbe progetto di un monumento, di un edificio
financirati projekt finanziare un progetto
sodelovati pri projektu partecipare a un progetto

3. (osnutek, predlog besedila) progetto, bozza:
projekt zakona progetto, bozza di legge

ríziko (-a) m

1. (tveganje, nevarnost) rischio:
sodelovati na svoj riziko partecipare a proprio rischio e pericolo

2. ekon. rischi:
sklad rizika fondo rischi

zločín (-a) m delitto, misfatto, crimine:
zagrešiti zločin commettere, perpetrare un delitto
omadeževati se z zločinom macchiarsi di un delitto
sodelovati pri zločinu essere complice di un crimine
kaznovati zločin punire il delitto
vojni zločin crimine di guerra
zločin iz nemarnosti delitto colposo
jur. zločin razžalitve veličanstva delitto di lesa maestà, crimenlese