Franja

belína (-e) f

1. (bela barva) bianco, bianchezza, biancore; albore; avorio:
snežna belina il biancore della neve
belina prsi l'avorio del seno

2. (kar je belo) bianco; anat. sostanza bianca; ekst. tessuto bianco; foglio bianco; uva bianca; (vino) bianco;
očesna belina sclera, il bianco degli occhi

grúda (-e) f

1. gleba; zolla; palla

2. terra; agr. grumo, coagulo (di latte cagliato); geol. zolla; pren.
domača, rodna gruda terra natia, patria
vrtn. koreninska gruda pane (di terra)
alp. snežna gruda palla di neve

jerebíca (-e) f zool. pernice (Alectoris);
jerebica crlika la pernice stride, schiamazza
poljska jerebica starna (Perdix perdix)
snežna jerebica (belka) pernice delle nevi (Lerna lerna)

odéja (-e) f

1. coperta:
grelna odeja coperta termica
konjska odeja coperta da cavallo
podsedelna odeja gualdrappa
prešita odeja trapunta
volnena odeja coperta di lana
pren. iti pod odejo andare a nanna

2. pren. manto, coltre:
bela, snežna odeja manto, coltre di neve
geol. krovna odeja strato di copertura
rastlinska odeja vegetazione, manto vegetativo

3. anat., bot., zool. integumento

slepôta (-e) f cecità:
prirojena, pridobljena slepota cecità congenita, acquisita
barvna slepota daltonismo
kurja slepota emeralopia
vet. mesečna slepota mal della luna, luna
snežna slepota oftalmia delle nevi

snéžen (-žna -o) adj. di neve, nevoso; niveo; nivale:
snežni metež tormenta di neve
snežni zamet nevaio
snežna kepa palla di neve
snežna odeja manto nevoso
snežni plaz valanga (di neve), slavina
snežni plug sgombraneve, spazzaneve
snežni teptalnik gatto delle nevi
snežna belina biancore niveo
zool. snežna jerebica lagopode, pernice bianca, pernice delle nevi (Lagopus mutus)
snežna meja limite delle nevi perenni
med. snežna slepota oftalmia delle nevi
snežna favna fauna nivale
snežna veriga catene antineve
zool. snežni leopard leopardo delle nevi (Uncia uncia)

sôva (-e) f

1. zool. civetta (Carine noctua):
sova skovika, uka la civetta squittisce, stride
gledati kot sova guardare con occhio torvo
lesna sova allocco, gufo selvatico (Strix aluco)
pegasta sova barbagianni (Tyto alba)
snežna sova civetta delle nevi (Nyctea scandiaca)

2. pejor. racchia, scorfano