Franja

slák (-a) m bot. convolvolo (Convolvolus):
lepi slak ipomea, gialappa (Iponea purga)
njivski slak vilucchio (Convolvolus arvensis)
plotni slak vilucchione (Convolvolus sepium)

plóten (-tna -o) adj. di, dello steccato, di, della siepe:
bot. plotni slak vilucchione, vilucchio delle siepi (Convolvulus sepium)

šmáren (-rna)

A) m rel.
mali šmaren Nascita di Maria
veliki šmaren Maria Assunta; ferragosto

B) šmáren (-rna -o) adj. mariano
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
bot. pisana šmarna detelja vecciarino, erba ginestrina (Cornilla varia)
šmarna hrušica pero corvino (Amelanchier ovalis)
astr. šmarni križ (severni križ) Croce del Nord, Croce del Cigno
zool. šmarni pajek (križavec) aranea (Aranea diadema)
bot. šmarni slak edera terrestre (Glechoma hederacea)