Franja

situácija (-e) f situazione:
konfliktna, smešna, zapletena situacija situazione conflittuale, comica, complessa
finančna, gospodarska, politična situacija situazione finanziaria, economica, politica
obvladati situacijo essere padrone della situazione, avere la situazione sotto controllo

izostríti (-ím) | izostrováti (-újem)

A) perf., imperf.

1. aguzzare, affilare

2. (napraviti bolj sposobnega za zaznavanje) aguzzare; pren. aguzzare, stimolare, affinare:
izostriti čute aguzzare i sensi
izostriti duha, občutek za lepoto aguzzare l'ingegno, affinare il senso del bello

3. (narediti kaj bolj razločno) far risaltare; mettere a fuoco

B) izostríti se (-ím se) | izostrováti se (-újem se) perf., imperf. refl. acutizzarsi:
mednarodna situacija se je izostrila la situazione internazionale si è acutizzata

konflíkten (-tna -o) adj. di conflitto, conflittuale:
konfliktna situacija situazione di conflitto
konfliktini odnos rapporto conflittuale

méjen (-jna -o) adj.

1. di confine, confinante, confinario, limitrofo; terminale; finitimo:
mejni prehod valico di confine

2. limite:
mejni primer caso limite
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
ekon. mejna korist utile marginale
strojn. mejna mera dimensione limite
mat. mejna plast strato laterale
mejna ploskev superficie laterale
filoz. mejna situacija situazione limite
mejne znanosti scienze contigue
hist. mejni grof marchese
mejna črta linea di confine
hist. mejna grofija marca, margraviato
hist. mejni grof margravio
mejni kamen cippo, termine

strésen (-sna -o) adj. di, da stress:
stresna situacija situazione di stress

vzbúrkan (-a -o) adj. agitato, mosso, convulso; eccitato; turbato; inquieto; burrascoso:
vzburkani časi tempi burrascosi
pren. vzburkana situacija maretta