Franja

reákcija (-e) f

1. reazione; pren. contraccolpo:
niso pričakovali tako ostrih reakcij non si attendevano reazioni così aspre
fiziol. obrambna reakcija telesa reazione difensiva dell'organismo

2. (nazadnjaštvo, mračnjaštvo) conservatorismo, oscurantismo; i reazionari, la reazione

3. kem. reazione:
reakcija lakmusa reazione del tornasole
kisla reakcija reazione acida
bazična reakcija reazione basica, alcalina

4. fiz. reazione:
jedrska reakcija reazione nucleare
verižna reakcija reazione a catena (tudi ekst.)
zakon akcije in reakcije legge di/dell'azione e di/della reazione
med. alergična reakcija reazione antigene, anticorpo
imunska reakcija reazione immunitaria; voj. contrassalto, contromanovra

antisociálen (-lna -o) adj. antisociale:
antisocialna reakcija reazione antisociale

bázičen (-čna -o) adj.

1. di base, base:
bazična industrija industria base

2. kem. basico, alcalino:
bazična reakcija reazione basica

instinktíven (-vna -o) adj. istintivo, d'istinto:
instinktivna reakcija reazione istintiva

jêdrski (-a -o) adj. fiz. nucleare, atomico:
voj. jedrska bomba bomba atomica
jedrska energija energia nucleare
jedrska elektrarna centrale nucleare
jedrska fizika fisica nucleare
jedrska oborožitev armamento nucleare
jedrska reakcija reazione nucleare
jedrske sile potenze nucleari

kémičen (-čna -o) adj. chimico:
kemična zgradba struttura chimica
kemični pojav fenomeno chimico
kemična sestava tal, vode composizione chimica del terreno, dell'acqua
kemično gnojilo concime chimico
kemična industrija, tovarna industria, fabbrica chimica
kemična analiza analisi chimica
gosp. kemična čistilnica (laboratorio di) lavaggio a secco
kemična prvina elemento chimico
kemična reakcija reazione chimica
kemični inštitut istituto chimico
kemični inženir chimico
kemični laboratorij laboratorio chimico
kemični svinčnik biro

kontrolíran (-a -o) adj. controllato:
fiz. kontrolirana jedrska reakcija reazione nucleare controllata

nezavéden (-dna -o)

A) adj.

1. inconsapevole, inconscio, incosciente

2. polit. privo di coscienza nazionale

3. istintivo; pren. meccanico:
nezavedna reakcija reazione istintiva, meccanica

B) nezavédno (-ega) n psih. inconscio

preobčutljívosten (-tna -o) adj. ipersensibile;
preobčutljivostna reakcija reazione allergica

reverzibílen (-lna -o) adj. reversibile:
fiz. reverzibilna sprememba cambiamento reversibile
kem. reverzibilna reakcija reazione reversibile

samooplóden (-dna -o) adj.

1. fiz.
samooplodni reaktor reattore autofertilizzante
samooplodna reakcija autofertilizzazione

2. bot. autogamo

termonukleáren (-rna -o) adj. fiz. termonucleare:
termonuklearna energija energia termonucleare
termonuklearno orožje armi termonucleari
termonuklearna reakcija reazione termonucleare

verížen (-žna -o) adj.

1. della, di catena:
verižni člen anello della catena

2. a catena:
mat. verižni račun calcolo a catena
teh. verižno gonilo trasmissione a catena
verižno trčenje tamponamento a catena
trg. verižna trgovina commercio a catena
fiz. verižna jedrska reakcija reazione a catena
kem. verižna molekula molecola a catena
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
obrt. verižna petlja punto catenella
lit. verižna rima rima incatenata
hist. verižna srajca cotta di maglia, giaco
teh. verižni boben tamburo della catena
agr. verižni izkopalnik estirpatore a catena
verižni napenjalnik tiracatena
filoz. verižni sklep sorite
verižni ščitnik copricatena
strojn. verižni zobnik rocchetto per catena
verižno kolo ruota a impronte

Wássermannov (-a -o) adj. med.
Wassermannov test, Wassermanova reakcija reazione di Wassermann