Franja

préja (-e) f

1. tekst. filato, filo:
bombažna, lanena, najlonska preja filato di cotone, di lino, di nylon
enojna, sukana preja filato semplice, ritorto
surova preja filato grezzo
surova lanena, kopljena preja accia
biserna, melirana preja cotone perlé, cotone screziato
pren. zlepa mu ne zmanjka preje ha sempre qcs. da ridire

2. (predenje) filatura

bíseren (-rna -o) adj.

1. di perla, perlato:
biserni uhani orecchini di perla
biserna matica madreperla

2. perlaceo, perlato:
biserna belina candore perlaceo
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
tekst. biserna preja cotone perlato, perlé
biserna poroka nozze di diamante

briljánten (-tna -o) adj.

1. con brillanti, di brillanti:
briljantni prstan anello con brillanti, brillante

2. pren. brillante
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
fot. briljantno iskalo telemetro a immagine frazionata
tekst. briljantna preja filo brillantato

dvoníten (-tna -o) adj.

1. di due fili:
tekst. dvonitna preja refe a due fili

2. elektr. bifilare

enójen (-jna -o) adj. semplice:
enojno okno finestra semplice, singola
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
žel. enojna kretnica scambio singolo
tekst. enojna preja filato semplice
kem. enojna vez legame semplice
zool. enojni krvni obtok circolazione del sangue semplice
bot. enojni list foglia semplice
strojn. enojni navoj filettatura semplice
bot. enojno cvetno odevalo perigonio
ekon. enojno knjigovodstvo contabilità a partita semplice

máhast (-a -o) adj.

1. simile a muschio:
tekst. mahasta preja filo peloso

2. muschioso, coperto di muschio

melíran (-a -o) adj.

1. tekst. screziato; melange:
melirana preja (tessuto) melange

2. (lasje, brada) brizzolato

nesúkan (-a -o) adj. tekst. non torto:
nesukana preja filato non torto

smírna adj. inv. tekst.
smirna preja filato smirne

sténjast (-a -o) adj. tekst.
stenjasta preja filato grosso di cotone