Franja

pòst (pôsta) m

1. rel. digiuno; giorno di digiuno, tempo di digiuno:
držati se posta osservare il digiuno
prelomiti post rompere il digiuno

2. pren. digiuno, astinenza, dieta:
hoče shujšati in zato se je odločil za občasen post volendo dimagrire si è deciso di seguire temporaneamente una dieta

póst féstum lat. adv. più tardi; troppo tardi

postskríptum (-a) m poscritto, post scriptum lat. (PS)

pripís (-a) m poscritto, post scriptum, codicillo, glossa

obvézen (-zna -o) adj.

1. obbligatorio, obbligato; d'obbligo:
avt. obvezna smer senso unico
obvezno šolanje scuola d'istruzione obbligatoria, scuola dell'obbligo
hist. obvezna oddaja ammasso obbligatorio
rel. obvezni post digiuno d'obbligo

2. pren. (reden, vsakdanji) d'obbligo, di rito:
popiti obvezno kavo prendere il caffè di rito

3. jur. vincolante, cogente:
obvezna moč zakona potere vincolante, vincolo della legge

prídigati (-am) imperf.

1. rel. predicare

2. pren. predicare, moraleggiare, sentenziare:
goljuf pridiga poštenost da che pulpito viene la predica!

3. pren. ekst. parlare; montare in cattedra:
pridigati gluhim ušesom parlare ai sordi; parlare, predicare al deserto
PREGOVORI:
sitemu je lahko pridigati post pancia vuota non sente ragioni

štiridesetdnéven (-vna -o) adj. di quaranta giorni:
rel. štiridesetdnevni post digiuno quaresimale, quaresima
štiridesetdnevno potovanje un viaggio di quaranta giorni