Franja

položèn (-êna -o) adj. posto, collocato, deposto

polóžen (-žna -o) adj. non ripido, dolce; pianeggiante:
položen vzpon salita non ripida, pendenza leggera

brég (-a) m

1. riva; sponda, proda:
desni, levi breg reke riva destra, sinistra del fiume
morski breg riva del mare, litorale
stopiti na breg raggiungere la riva
reka je prestopila bregove il fiume ha straripato

2. (strmina) china, salita:
položen, hud, strm breg salita lieve, ripida
hiša na bregu una casa sull'altura; casa in collina, in cima al colle
hiša v bregu una casa sul versante
hoditi, voziti v breg andare in salita
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
nareč. izpod brega gledati guardare di traverso, con aria arrabbiata, crucciata
pog. pren. imeti kaj za bregom dissimulare, celare qcs.
PREGOVORI:
tiha voda bregove dere acqua cheta rovina i ponti

terén (-a) m

1. (zemljišče, svet) terreno:
hribovit, nagnjen, položen teren terreno montuoso, in pendio, lievemente inclinato
ilovnat, kamnit, peščen teren terreno argilloso, pietroso, sabbioso
močviren, spolzek, suh teren terreno paludoso, scivoloso, secco

2. zona, area, superficie, campo:
lovski teren zona di caccia
smučarski teren zona sciistica
žarg. šport. zmagati na domačem terenu vincere in casa

3. circoscrizione, circondario, zona