papír (-ja) m
1. carta:
mečkati, rezati, trgati papir gualcire, tagliare, strappare la carta
pisati, risati na papir scrivere, disegnare sulla carta
čečkati po papirju scarabocchiare sulla carta
zaviti v papir incartare
vzeti papir in svinčnik ter začeti pisati prendere carta e matita e comiciare a scrivere
pola, rizma papirja foglio, risma di carta
cigaretni papir cartina da sigarette
filtrirni papir cartina da filtro
fotografski papir carta sensibile; carta fotografica
karbonski, indigo papir carta carbone, carta copiativa
kolkovani papir carta bollata
papir za pivnike carta assorbente
pisarniški papir carta da scrivere
pisemski papir carta da lettere
risalni papir carta da disegno
toaletni papir carta igienica
biblijski papir carta bibbia
brezlesni papir carta senza legno
časopisni papir carta da giornale
izolirni papir carta isolante
japonski (svileni) papir carta di riso
konceptni papir carta da brutta copia
krep papir carta crespata
kem. lakmusov papir carta, cartina al tornasole
milimetrski papir carta millimetrata
notni papir carta da musica
oljnati papir carta oleata
pavs papir carta lucida
recikliran papir carta riciclata, carta ecologica
smirkov papir carta smerigliata
staniol papir carta stagnola
stekleni papir carta vetrata
svileni papir carta velina
2. (zapis, zapiski; listina) carta; carte; documento; pejor. scartoffie; šalj. papiro:
brez papirja ni pravice senza le carte (necessarie) non si otiene giustizia
vreči kaj na papir mettere qsc. per iscritto
obstajati le na papirju esserci solo sulla carta
3. šport. peso minimosca
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
papir vse prenese la carta si lascia scrivere
pren. brez papirja ni pravice senza le (necessarie) carte non si ottiene giustizia
vreči kaj na papir mettere qcs. per iscritto
obstajati le na papirju esserci solo sulla carta
Zadetki iskanja
- baríten (-tna -o) adj. min. di barite:
kem. baritno belilo bianco di barite
baritni papir carta da impressione - bárvast (-a -o) adj.
1. (barven) colorato, di colore:
barvasti svinčniki matite colorate
barvast papir carta colorata
barvasta tkanina stoffa colorata
barvasto prebivalstvo popolazione di colore
barvasta metalurgija metallurgia non ferrosa
2. a colori:
barvast posnetek fotografia a colori - bíblijski (-a -o) adj. biblico, della Bibbia, bibbia:
biblijske zgodbe racconti della Bibbia
biblijski slog stile biblico
biblijski papir carta bibbia - brezlésen (-sna -o) adj. teh.
brezlesni papir carta senza legno - bróm (-a) m
1. kem. bromo (Br)
2. pog. farm. bromuro di sodio
3. fot.
brom papir carta sensibile - brúsen (-sna -o) adj. abrasivo; da, per molatura:
brusni kamen mola
brusni papir carta vetrata, carta smeriglio
brusni stroj rettificatrice; smerigliatrice
brusno sredstvo abrasivo; spoltiglia - cigaréten (-tna -o) adj. di, della sigaretta; da sigarette, per sigarette:
cigaretni ogorki cicche
cigaretni papir, tobak carta, tabacco da sigarette - filtríren (-rna -o) adj. da filtro, filtrante:
filtrirni papir carta filtrante
filtrirna priprava apparecchiatura filtrante - fotográfski (-a -o) adj. fotografico:
fotografski aparat macchina fotografica
fotografski papir carta fotografica
fotografska plošča lastra fotografica
fotografski atelje studio, laboratorio fotografico
publ. fotografska reportaža servizio fotografico - ilustracíjski (-a -o) adj. illustrativo, di illustrazione:
ilustracijski papir carta satinata, patinata - índigov (-a -o) adj. di indaco; di indigofera:
indigov nasad piantagione di indigofere
indigov papir carta copiativa - japónski (-a -o) adj. geogr. giapponese, del Giappone:
bot. japonska češnja ciliegio del Giappone (Prunus avium plena)
bot. japonska goba (kombuša) fungo del Giappone
japonska kutina cotogno del Giappone (Chaenomeles japonica)
japonska nešplja nespolo del Giappone (Eriobotyra japonica)
tekst. japonska svila seta giapponese
bot. japonski hmelj luppolo del Giappone (Humulus japonicus)
bot. japonski macesen larice giapponese (Larix leptolepis)
japonski papir carta di seta - karbón (-a) m
1. geol. periodo carbonifero
2. pog.
karbon papir cartacarbone, carta copiativa - karbónski (-a -o) adj.
1. geol. del periodo carbonifero
2.
karbonski papir cartacarbone - kárten2 (-tna -o) adj. di, delle carte da gioco; per carte da gioco
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
kartni papir cartoncino per carte da gioco - klozéten (-tna -o) adj. pog. di, del gabinetto:
klozetni papir carta igienica
klozetna školjka tazza di gabinetto - kondenzátorski (-a -o) adj. di condensatore, a condensatore; di condensatori:
kondenzatorska baterija batteria di condensatori
kondenzatorski mikrofon microfono a condensatore
kondenzatorski papir (carta) isolante per condensatori - kópija (-e) f copia, esemplare:
delati kopije fare copie, copiare
tipkati v dveh, ... petih kopijah battere (a macchina), dattilografare in due, ... cinque copie
papir za kopije carta copiativa
kopija slike, freske la copia di un quadro, di un affresco
pren. biti prava kopija nekoga essere la copia di qcn.
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
delovna kopija filma pellicola senza colonna sonora
teh. galvanoplastična kopija copia galvanoplastica
fot. kontaktna kopija copia a contatto
kopija katastrskega načrta copia della mappa catastale - kopíren (-rna -o) adj. di copiatura; copiativo:
kopirni postopek (procedimento di) copiatura
kopirni papir carta copiativa, carta carbone
kopirni stroj copiatrice