Franja

oprávljanje¹ (-a) n esecuzione, adempimento; celebrazione; accudimento; pratica:
redno opravljanje izpitov il sostenere regolarmente gli esami
opravljanje službe il fare un lavoro
opravljanje verskih obredov celebrazione degli uffici divini

oprávljanje² (-a) n diffamazione, calunnie, mormorazione, pettegolezzo; vulg. sputtanata, sputtanamento

povòd (-óda) m motivo, movente, occasione, cagione, pretesto, materia; ansa; ekst. addentellato:
povod za zločin il movente del delitto
pren. povod za vojno, za spor casus belli
žalitev je povod za nove žalitve un'offesa è causa di nuove offese
dati povod za opravljanje dare pretesto alla maldicenza
iskati povod za opravičilo cercare un appiglio per giustificarsi
dati povod za sumničenje dare materia a sospetti
dati tehten povod dare, fornire un valido pretesto

pretvéza (-e) f pretesto; appicco, addentellato, ammennicolo; ansa; uncino; scusa, motivo, giustificazione;
dati pretvezo za opravljanje dare ansa alle maldicenze
iskati pretveze cercare dei pretesti, attaccare l'uncino
s pretvezo, da col pretesto di