Franja

ohladíti (-ím) | ohlájati (-am)

A) perf., imperf.

1. raffreddare; refrigerare

2. pren. intiepidire, affievolire, smorzare; agghiacciare:
ohladiti navdušenje nekoga agghiacciare l'entusiasmo di qcn.

B) ohladíti se (-ím se) | ohlájati se (-am se) perf., imperf. refl.

1. raffreddarsi

2. pren. calmarsi, affievolirsi, smorzarsi; sbollire; disinnamorarsi

búča (-e) f

1. bot. (rastlina in plod) zucca (Cucurbita maxima)

2. pren. zucca, testa:
trda buča testa dura
imeti prazno bučo essere una zucca, essere senza sale in zucca

3. boccia; ampolla; bulbo; cucurbita
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
buča z vodo una boccia d'acqua
buča za žganjekuho tamburlano
kem. destilacijska buča alambicco
kem. merilna buča matraccio graduato
fiz. Heronova buča fontana di Erone
pren. ohladiti bučo raffreddare una testa calda
pren. dati jih komu po buči dargliene a qcn.
dobiti jih po buči prenderle; prendersi una lavata di capo
pren. prinesti celo bučo domov passarla liscia, cavarsela; uscire incolume

hladíti (-ím)

A) imperf. ➞ ohladiti raffreddare; rinfrescare (tudi pren.)

B) hladíti se (-ím se) imperf. refl. ➞ ohladiti se raffreddarsi; rinfrescarsi

ohlájati (-am) imperf. glej ohladiti | ohlajati

ohlajeváti (-újem) imperf. glej ohladiti | ohlajati