Franja

odvzèm (-éma) m

1. prelievo:
odvzem krvi prelievo del sangue

2. ritiro:
odvzem vozniškega dovoljenja ritiro della patente

3. jur. privazione; esautorazione; ekst. sottrazione:
odvzem prostosti privazione della libertà

odvzémanje (-a) n glej odvzem

prostóst (-i) f libertà:
jur. odvzem prostosti privazione della libertà
protipravni odvzem prostosti sequestro di persona
omejitev prostosti restrizione della libertà
na prostosti in libertà, a piede libero
pustiti na prostost mettere in libertà, rilasciare

začásen (-sna -o) adj.

1. temporaneo; passeggero; transitorio:
začasna izguba spomina amnesia temporanea

2. temporaneo, provvisorio:
začasno bivališče residenza temporanea
začasna rešitev soluzione provvisoria

3. temporaneo, avventizio, precario:
začasna zaposlitev impiego avventizio
začasna vlada governo interinale, d'affari, di parcheggio
začasna funkcija interinato
začasna nastanitev accantonamento
voj. začasna nesposobnost rivedibilità
začasna odstranitev sospensione
jur. začasna odškodnina provvisionale
začasna prekinitev dela aspettativa
voj. začasen odpust congedo provvisorio
jur. začasen odvzem lastnine (zaseg) sequestro
med. začasno izboljšanje recesso