Franja

odredíti¹ (-ím) | odréjati (-am) perf., imperf.

1. disporre, ordinare, prescrivere; decretare; knjiž. statuire:
odrediti hišno preiskavo ordinare la perquisizione

2. stabilire, fissare; definire:
kaj zakonsko odrediti stabilire qcs. per legge
jur. odrediti zastaranje prescrivere

odredíti² (-ím) perf. allevare

odréjati (-am) imperf. glej odrediti | odrejati

preiskáva (-e) f

1. esplorazione; perquisizione

2. med. visita, esame:
preiskava urina esame dell'urina
preiskava nosne votline rinoscopia

3. jur. investigazione, indagine, inchiesta; perquisizione:
policijska preiskava je v teku le indagini della polizia proseguono
hišna preiskava perquisizione della casa
osebna preiskava perquisizione personale
sodna preiskava inchiesta giudiziaria

4. jur. istruzione, istruttoria; perizia, esame:
predhodna preiskava istruzione preventiva
odrediti grafološko, balistično preiskavo ordinare, disporre una perizia grafologica, balistica

5. teh.
metalografska, rentgenska preiskava (materiala) indagine radiometallografica (dei materiali)

pridržánje (-a) n il tenere; il trattenere; ekst. il riservarsi; jur. fermo (giudiziario);
pridržanje pravice za izdajo knjige si riserva il diritto di pubblicare il libro
odrediti 48-urno pridržanje ordinare un fermo di 48 ore