Franja

odštéti (-štéjem) | odštévati (-am) perf., imperf.

1. detrarre, sottrarre, scalare

2. sborsare; pog. scucire:
odšteti denarce scucire i soldi

3. contare

4. pagare

5. escludere; prescindere
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. odšteti jih komu s palico suonargliene sul groppone
ura odšteva udarce l'orologio batte le ore

odštévati (-am) imperf. glej odšteti | odštevati

priprávljen (-a -o) adj.

1. preparato, approntato, predisposto; pronto; apparecchiato, allestito:
za vsako stvar ima pripravljen odgovor non c'è cosa per cui non abbia pronta una scusa
kandidat je dobro pripravljen il candidato è preparatissimo

2. preparato, disposto:
koliko ste pripravljeni odšteti za darilo quanto è disposto a spendere per il regalo
šport. pozor, pripravljeni, zdaj! attenti, pronti, via!
bodite pripravljeni na vse, oče je slab siate preparati a tutto, le condizioni del padre sono gravissime