Franja

obvéza (-e) f

1. med. fascia, benda; fasciatura, bendatura, bendaggio; obveze medicazione:
mavčna obveza ingessatura
menjati obveze cambiare la medicazione

2. impegno, obbligo; vincolo:
izpolniti obveze tener fede agli impegni
nalagati obveze imporre obblighi
sprejemati obveze impegnarsi
obveza, sprejeta s prisego vincolo del giuramento

kompresíjski (-a -o) adj.

1. fiz., strojn. di compressione:
kompresijski gib fase di compressione
kompresijsko razmerje grado, rapporto di compressione

2. med. compressivo
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
kompresijska obveza fasciatura compressiva

mávčen (-čna -o) adj. di gesso; gessato:
mavčni ovratnik minerva
mavčna malta malta di gesso
mavčna obveza benda gessata
mavčni čevelj ingessatura del piede
mavčni model modello in gesso
um. mavčni kip gesso
grad. mavčni obok volterrana

opóren (-rna -o) adj. di appoggio, di sostegno; anat. sospensorio; di riferimento:
oporna točka punto di appoggio
bot. oporna korenina radice (aerea) di sostegno
grad. oporni lok arco rampante
grad. oporni zid muro di sostegno; arhit. contrafforte; hist. barbacane
šport. oporno orodje attrezzi di appoggio (parallele, cavallo)
anat. oporno živčno tkivo neuroglia, glia
oporna obveza sospensorio
med. oporna ruta sciarpa
bot. oporna tkiva scleroma, stereoma
oporna točka punto di riferimento
agr. oporna vejica infrasco

sadrén (-a -o) adj. gessato:
med. sadrena obveza benda gessata
grad. sadrena malta intriso

žélvast (-a -o) adj. di tartaruga, di testuggine, simile a testuggine:
med. želvasta obveza fasciatura a testuggine