Franja

njíva (-e) f campo; appezzamento; (obdelana njiva, polje) zolla:
gnojiti, obdelati, orati, posaditi, posejati njivo concimare, lavorare, arare, piantare, seminare il campo
rodovitna njiva campo fertile
krompirjeva, pšenična njiva campo di patate, di grano
pren. to ni zraslo na njegovi njivi non è farina del suo sacco

grúdast (-a -o) adj. grumoso, zolloso, a zolla; appallottolato:
grudasta njiva campo zolloso
grudasto gorovje montagne a zolla

neposeján (-a -o) adj. agr. non seminato; knjiž. inseminato:
neposejana njiva maggengo, maggese

nezorán (-a -o) adj. agr. non arato:
nezorana njiva maggese

njívica (-e) f dem. od njiva campetto, campicello; nareč. camporella

obseján (-a -o) adj. seminato:
s pšenico obsejana njiva campo seminato a grano

púst (-a -o) adj.

1. deserto, brullo, desolato:
puste ceste strade deserte
pusta njiva campo incolto

2. desolato, vuoto; noioso; annoiato

3. (ki ne vsebuje maščobe) magro:
pusto meso carne magra