Franja

nakljúčje (-a) n puro caso, caso fortuito; filoz. contingenza:
po naključju per caso

zgòlj

A) adj. inv. puro, semplice:
zgolj naključje puro caso

B) zgòlj adv.

1. (samo) solo, solamente, soltanto:
slišati zgolj tujo govorico sentire solo parlate straniere

2. (v vezniški rabi) ne zgolj ... ampak tudi non solo ... ma anche:
ne gre zgolj za denar, ampak tudi za nujo non si tratta soltanto di soldi, ma anche di necessità