Franja

ljubézenski (-a -o) adj. amoroso, d'amore:
ljubezenske dogodivščine avventure amorose, amori; avventure galanti
ljubezenska lirika lirica amorosa
ljubezenski trikotnik ménage à trois, triangolo
ljubezenska zveza liaison
ljubezenski napoj filtro amatorio
ljubezensko razmerje storia
ljubezenska poezija poesia amorosa

fílm¹ (-a) m

1. pellicola, film:
vložiti film v kamero inserire la pellicola nella cinepresa
projicirati film na široko platno proiettare il film su schermo gigante

2. (umetniško delo iz slik na traku) film:
predvajati, vrteti film proiettare, dare un film
režirati, snemati film dirigere, girare un film
dokumentarni film (film) documentario
celovečerni film lungometraggio
nemi, zvočni film film muto, sonoro
barvni, črnobeli film film a colori, in bianco e nero
ozki, normalni film film a passo ridotto, a passo normale
kavbojski film western
ljubezenski film film sentimentale, rosa
kriminalni film film poliziesco, giallo
pornografski film film pornografico, erotico
vojni film film bellico
lutkovni, risani film film di marionette, cartone animato

3. film, cinematografia

napítek (-tka) m

1. bevanda; šalj. pog. beveraggio:
hladen, vroč napitek bevanda fredda, calda
ljubezenski napitek elisir d'amore

2. nareč. (napitnica) brindisi

napòj (-ôja) m bevanda; filtro; pozione; vet. beverone; bibita:
ljubezenski napoj elisir d'amore
življenjski napoj filtro di lunga vita

opòj (-ôja) m ebbrezza; rapimento, esaltazione:
ljubezenski opoj ebbrezza, infatuazione amorosa

román (-a) m lit. romanzo:
ideja, poglavje, zgodba romana concetto, capitolo, trama del romanzo
osebe v romanu i personaggi del romanzo
biografski, kriminalni, ljubezenski roman romanzo biografico, giallo, d'amore
realistični, satirični, viteški, zgodovinski roman romanzo realistico, satirico, cavalleresco, storico
roman v pismih romanzo epistolare
roman v nadaljevanjih romanzo d'appendice, a puntate
ciklični, vzgojni, filozofski roman romanzo ciclico, educativo, filosofico
roman v slikah fotoromanzo

sestánek (-nka) m

1. riunione, incontro, assemblea, adunanza, convegno, conferenza:
množični sestanek adunanza di massa, comizio
vrhunski sestanek incontro al vertice
šol. roditeljski sestanek riunione dei genitori

2. appuntamento:
ljubezenski sestanek appuntamento amoroso, appuntamento
poslovni sestanek appuntamento d'affari

škandál (-a) m

1. scandalo, affaire:
narediti, preprečiti škandal provocare, scongiurare lo scandalo
gospodarski, politični, ljubezenski škandal scandalo economico, politico; affaire

2. (v medmetni rabi) scandalo; vergogna

trikótnik (-a) m

1. mat. triangolo:
ostrokotni, topokotni, pravokotni trikotnik triangolo acutangolo, ottusangolo, rettangolo
enakostrani, enakokraki, raznostraničen trikotnik triangolo equilatero, isoscele, scaleno

2. ekst. triangolo:
astr. Trikotnik Triangolo
astr. Južni trikotnik Triangolo australe
astr. poletni trikotnik Triangolo estivo
fiz. trikotnik sil triangolo delle forze
geogr. Bermudski trikotnik Triangolo delle Bermude
ljubezenski trikotnik triangolo, il classico triangolo
lingv. samoglasniški trikotnik triangolo delle vocali
avt. varnostni trikotnik triangolo

3. muz. triangolo

zmének (-nka) m appuntamento:
ljubezenski zmenek appuntamento amoroso
dogovoriti se za zmenek fissare un appuntamento