Franja

Zadetki iskanja

  • drobíž (-a) m

    1. spiccioli, moneta spicciola, ekst. soldi;
    drobiž in debeliž spiccioli e soldoni
    menjati v drobiž cambiare in spiccioli

    2. pren. bambini, frugoli

    3. pren. minutaglia, oggetti minuti:
    literarni drobiž brevi scritti, brani
  • génij (-a) m

    1. genio:
    literarni, pesniški genij genio letterario, poetico

    2. knjiž. (duh) genio

    3. mitol. genio:
    dobri, zli genij genio benefico, malefico
  • krítik (-a) | -čarka (-e) m, f critico (-a); pejor. grammatico (-a); knjiž. riprensore, riprenditrice:
    filmski, glasbeni, literarni kritik critico cinematografico, musicale, letterario
  • króžek (-žka) m circolo; ekst. (umetniški; kulturni) cenacolo; knjiž. camerata; ekst. club:
    bralni, recitatorski krožek circolo di lettura, di recitazione
    filmski, literarni krožek circolo cinematografico, di cineamatori, circolo letterario
  • líst (-a) m

    1. bot. foglia:
    list požene, odpade la foglia germoglia, cade
    mesnati, suhi, uveli, zeleni listi foglie carnose, secche, appassite, verdi
    drgetati, tresti se kot list v vetru tremare come foglia al vento
    sonce je žgalo in noben list se ni ganil il sole picchiava forte e nessuna foglia si muoveva

    2. (kos papirja za pisanje) foglio; pagina; lista:
    črtani list foglio a righe
    nepopisani list pagina bianca
    knjiga z zamazanimi, zavihanimi listi libro con pagine sporche e spiegazzate
    anketni list questionario
    gost. jedilni list lista dei cibi
    tisk. naslovni list frontespizio
    notni list foglio di musica
    risalni list foglio da disegno

    3. (dokument, javna listina) certificato; licenza; fede; šalj. papiro:
    rojstni, poročni, mrliški list certificato di nascita, di matrimonio, di morte
    obrtni list licenza di esercizio
    orožni list (licenza di) porto d'armi
    potni list passaporto

    4. (časopis, revija) giornale, rivista; gazzetta, gazzettino; stampato:
    literarni list rivista letteraria
    Uradni list Gazzetta Ufficiale

    5. (ploščat kovinski del orodja, orožja)
    list kose lama della falce
    list lopate lama del badile
    list sekire lama della scure
    list žage lama della sega

    6. igre carte (del giocatore)

    7. rel. brano (degli Atti degli Apostoli)

    8. tekst. liccio

    9. min. foglietto
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    pren. obrniti list voltar pagina
    pren. otrok je še nepopisan list il bambino è ancora una pagina bianca
    naše gore list nostro, nostra connazionale
    bot. čašni list sepalo
    bot. črtalasti list foglia lanceolata
    bot. pernati list foglia pennata
    bot. plodni list carpello
    bot. sestavljeni list foglia pluripennata
    bot. venčni list petalo
    strojn. list propelerja pala dell'elica
    strojn. vzmetni list foglia (della molla a balestra)
    bolniški list certificato medico, di malattia
    trg. garancijski list foglio di garanzia
    rel. krstni list fede di battesimo
    šol. matični list foglio matricolare (dello scolaro)
    zool. morski list sogliola (Solea)
    tovorni list lettera di vettura
    zool. živi list fillio (Phyllium)
    bot. list vinske trte pampino
    podoben listu fogliaceo
  • literáren (-rna -o) adj.

    1. letterario, della letteratura:
    literarne vrste generi letterari
    literarni jezik lingua letteraria, lingua standard
    literarni salon salotto letterario
    literarna zgodovina storia della letteratura
    literarna umetnost letteratura
    pejor. literarna srenja letteratume
    literarni tat plagiario

    2. (značilen za literaturo, neživ, nenaraven) letterario, artificioso:
    literarni klišeji stereotipi letterari
    preveč literaren jezik una lingua troppo artificiosa
  • Olímp (-a) m

    1. geogr. Olimpo

    2. mitol. Olimpo (tudi ekst.):
    literarni, politični Olimp l'Olimpo letterario, politico
  • proizvòd (-óda) m prodotto; ekst. bene; pren. opera:
    finalni (končni) proizvod prodotto finito
    industrijski (tovarniški), serijski proizvod prodotto industriale, prodotto di serie
    kovinski, mlečni, tobačni proizvodi prodotti metallici, latticini, tabacchi
    proizvodi za široko potrošnjo beni di consumo
    kmetijski, obrtni proizvodi prodotti agricoli, dell'artigianato
    literarni, umetniški proizvod opera letteraria, artistica
    ekon. bruto domači proizvod, BDP prodotto interno lordo, PIL
  • salón (-a) m

    1. salotto:
    literarni salon salone letterario

    2. (prostor za frizerske, krojaške, modne storitve) negozio, salone:
    frizerski salon negozio di barbiere, di parrucchiere
    krojaški salon sartoria, atelier

    3. (lepše urejen prostor v gostinskem obratu) salone

    4. (prostor za občasne razstave) salone:
    avtomobilski salon il salone dell'automobile
    salon pohištva salone del mobile; esposizione, negozio di mobili
  • spís (-a) m

    1. scritto; opera:
    izvirni spisi in prevodi scritti originali e traduzioni
    literarni, znanstveni spis scritto letterario, scientifico; opera letteraria, scientifica
    sramotilni spis libello, pasquinata
    izbrani spisi scritti scelti
    zbrani spisi opera omnia

    2. adm. scritto, scrittura, pratica, atto:
    uradni spis scrittura
    sodni spisi gli atti del processo

    3. šol. componimento, tema:
    šolski spis, prosti spis tema in classe, tema libero
  • tók (-a) m

    1. corrente (tudi elektr. ); corso:
    tok nese čoln la corrente porta la barca
    plavati proti toku nuotare, andare contro corrente (tudi ekst.)

    2.
    električni tok corrente elettrica, corrente
    preskrba z električnim tokom erogazione della corrente elettrica

    3. pren. flusso, marea

    4. (prehajanje ljudi, stvari na drugo mesto) flusso; corrente:
    selitveni, turistični tokovi correnti migratorie, turistiche

    5. (kar se dogaja v nepretrganem sledenju kakih pojavov) flusso; corso:
    tok misli il flusso dei pensieri
    tok dogodkov il corso degli avvenimenti
    v toku šolanja nel corso degli studi

    6. (dejavnost na kakem področju s posebnim sistemom idej, sredstev) corrente:
    filozofski, literarni tokovi le correnti filosofiche, letterarie
    politični tokovi correnti politiche
    uvozni, izvozni tok corrente dell'import, dell'export
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    pren. predati se toku abbandonarsi alla corrente; pren. lasciarsi andare
    elektr. anodni tok corrente anodica
    elektr. enofazni, trofazni tok corrente monofase, trifase
    elektr. enosmerni, izmenični tok corrente continua, alternata
    elektr. inducirani tok corrente di induzione
    elektr. jakost toka intensità di corrente, amperaggio
    fiz. energijski tok flusso energetico
    fiz. svetlobni tok flusso luminoso
    fiz. toplotni tok flusso termico
    geogr. dolnji (spodnji), gornji tok reke corso inferiore, superiore del fiume
    morski tok corrente marina
    zalivski tok corrente del Golfo
    lit. tok zavesti flusso di coscienza
    med. beli tok flusso bianco, leucorrea
    menstruacijski tok flusso menstruale
    meteor. navzdolnji, navzgornji tok corrente discendente, ascendente
  • zgodovínar (-ja) | -ka (-e) m, f storico (-a):
    literarni, pravni, umetnostni zgodovinar storico della letteratura, del diritto, dell'arte
Število zadetkov: 12